dà jiā hǎo wǒ shì ā lún

大家好 我是阿伦

Hello everyone i am alan

dà jiā hǎo wǒ shì mù qián shēng huó zài rì běn de ā lún

大家好 我是目前生活在日本的阿伦

Hello everyone, I’m Alan currently living in Japan

rú guǒ nǐ gēn wǒ yī yàng duì rì běn yǒu xīng qù

如果你跟我一样对日本有兴趣

If you are as interested in Japan as I am

huò zhě shì nǐ duì wǒ zài rì běn de shēng huó yǒu xīng qù de rén de huà

或者是你对我在日本的生活有兴趣的人的话

Or if you are interested in my life in Japan

bù yào wàng jì yī dìng yào jì dé dìng yuè wǒ de pín dào yō

不要忘记一定要记得订阅我的频道唷

Don’t forget to subscribe to my channel

wǒ jīn tiān lái dào de zhè biān shì zhè biān de jǐn mì tīng zhàn

我今天来到的这边是jr这边的锦糸町站

The side I came to today is Kinshicho Station on JR side

jǐn mì tīng yì

锦糸町駅

Kinshicho Station

wǒ lái dào zhè biān yào zuò shén me ne

我来到这边要做什么呢

What am i doing here

qí shí jīn tiān shì yǒu fěn sī tóu gǎo gěi wǒ jiù shuō

其实今天是有粉丝投稿给我就说

Actually, if a fan submitted to me today

ā lún tīng shuō zhè biān yǒu yī jiān fēi cháng lì hài de

阿伦 听说这边有一间非常厉害的

Alan heard that there is a very powerful one here

tái wān de tiě lù de pái gǔ biàn dāng de diàn

台湾的铁路的排骨便当的店

Taiwan's railway ribs bento shop

ér qiě tīng shuō tā zhè biān yǐ jīng kāi le hǎo jǐ shí nián luō

而且听说它这边已经开了好几十年啰

And I heard that it has been open for decades

wǒ jīn tiān jiù xiǎng shuō dài zhù dà jiā yī qǐ lái chī chī kàn

我今天就想说带著大家一起来吃吃看

I want to say today that I will take everyone to eat

jiū jìng nà yī jiān dào dǐ hǎo bù hǎo chī

究竟那一间到底好不好吃

Is that one delicious?

nà yī jiān wèi yú zhè gè jǐn mì tīng zhàn de nán kǒu

那一间位于这个锦糸町站的南口 jr

That one is located at the south exit of Kinshicho Station JR

nán kǒu chū lái jiù zài xié duì miàn ér yǐ

南口出来就在斜对面而已

It’s just diagonally across from the south exit

wǒ xiàn zài yǐ jīng kàn dào le

我现在已经看到了

I have seen it now

tā de míng chēng tā jiào zuò liú diàn

它的名称它叫做刘の店

Its name is Liu の店

liú de diàn

刘的店

Liu's shop

wǒ men zhǐ yào cóng jǐn mì tīng zhàn de nán kǒu chū lái ne

我们只要从锦糸町站的南口出来呢

We just need to come out from the south exit of Kinshicho Station

rán hòu wǒ men wǎng zhè biān

然后我们往这边

Then we go here

tā jiù zài qián miàn luō

它就在前面啰

It's in front

ér qiě wài guān kàn qǐ lái zhēn de hái mǎn yǒu yī zhǒng

而且外观看起来真的还满有一种

And it looks really full of kind

zhōng huá fēng de gǎn jué

中华风的感觉

Chinese style feeling

hǎo nà wǒ men jiù qù nà biān chī chī kàn ba

ok 好 那我们就去那边吃吃看吧

OK, then let's go eat there

jīn tiān wǒ gēn hái yǒu péng yǒu yī qǐ lái chī

今天我跟yui还有朋友一起来吃

Today I came to eat with YUI and friends

dà jiā kàn dào jiǎn tóu fā luō

大家看到yui剪头发啰

Everyone saw YUI cutting hair

pín dào zuò hǎo le ma

频道做好了吗

Is the channel ready?

hái méi

还没

not yet

jiù shì zhè yī gè

ok 就是这一个

OK this one

tái wān chú diàn liú diàn

台湾厨店刘の店

Taiwan Kitchen Liu's Shop

gāo shǒu chú shī yuǎn cóng tái bīn kè wén xiāng qún zì lái

高手厨师远从台 宾客闻香群自来

Master chefs come from far away from Taiwan guests

hǎo shī

好诗

Good poem

hǎo mén lián

好门联…

Good link...

páng biān zhè biān yǒu tā de yī xiē jiǎn dān de

旁边这边有它的一些简单的menu

There are some simple Menus next to it

xiàng shì bǐ rú shuō lǔ ròu fàn kòng ròu fàn jū rán yě yǒu yé

像是比如说鲁肉饭 控肉饭居然也有耶

Like, for example, Lu Rou Fan Control Rou Fan actually has it

rán hòu zhè shì shén me jī sī fàn

然后这是什么 鸡丝饭

What kind of shredded chicken rice is this?

xià miàn yǒu yī xiē xiàng shì

下面有一些像是

There are some like

bǐ rú shuō chǎo mǐ fěn huò zhě shì míng xiā shén me zhī lèi de

比如说炒米粉或者是明虾什么之类的

Like fried rice noodles or prawns

hái yǒu zhè gè pái gǔ miàn

还有这个排骨面…

And this rib noodle...

rán hòu wǒ jīn tiān xiǎng yào chī de jiù shì zhè gè

然后我今天想要吃的就是这个

And this is what I want to eat today

tái wān de tiě dào biàn dāng

台湾的铁道便当

Taiwan's railway bento

tā shì zhēn de ná zhè gè bù xiù gāng de pén zi zhuāng de ō

它是真的拿这个不锈钢的盆子装的喔

It is really packed in this stainless steel basin

hǎo nà wǒ men jìn qù ba

ok 好 那我们进去吧

OK, let's go in

jìn qù luō

进去啰

Go in

liú diàn

刘の店

Liu no shop

xiāo dú

消毒…

disinfect…

wǒ kàn yī xià

ok 我看一下

OK let me take a look

hǎo zhè gè jiù shì tā de

好 这个就是它的menu

Okay, this is its Menu

wǒ jīn tiān shì wǔ cān shí jiān lái de

我今天是午餐时间来的

I came today at lunch time

xiàng shì yǒu zhè zhǒng kòng ròu fàn jiā dān zǎi miàn de tào cān

像是有这种控肉饭加担仔面的套餐

Like this kind of set meal with meat-controlled rice and danzi noodles

chǎo fàn zhī lèi de

炒饭之类的

Fried rice or something

lìng wài wǒ jīn tiān hái xiǎng yào chī zhè gè

另外我今天还想要吃这个

Also I want to eat this today

jiù shì tè zhì tiě dào biàn dāng

就是特制铁道便当

Is a special railway bento

dà gài jiù shì xiàng zhè yàng zi ō

大概就是像这样子喔

It's probably like this

rán hòu zhè biān hái yǒu jīn rì wǔ cān

然后这边还有今日午餐…

Then there is today’s lunch here...

má pó dòu fǔ

麻婆豆腐

Mapo Tofu

rì běn rén hěn xǐ huān chī má pó dòu fǔ bù zhī dào wèi shén me

日本人很喜欢吃麻婆豆腐 不知道为什么

Japanese people like to eat mapo tofu, don’t know why

nǐ men yào chī shén me

妳们要吃什么

What are you going to eat

tè zhì tiě dào biàn dāng

特制铁道便当

Special railway bento

quán bù dōu shì chī zhè gè

全部都是吃这个

All eat this

méi cuò yīn wèi yǒu biàn dāng hé hěn fū qiǎn

没错 因为有便当盒 很肤浅

That's right because the bento box is very superficial

kě shì zhè yīng gāi méi yǒu bàn fǎ dài huí qù

可是这应该没有办法带回去

But there should be no way to bring it back

wǒ xiǎng yào chī

我想要吃

I want to eat

zài lái yī gè dà gēn bǐng luó bo gāo

再来一个大根饼 萝卜糕

One more big root cake and carrot cake

hái yǒu ròu yuán yé

还有肉圆耶

And meatballs

tā xià miàn hái yǒu nà gè

它下面还有那个

There is another one under it

shén yǐn shǎo nǚ de bà bà jù shuō chī de zhè gè

神隐少女的爸爸据说吃的这个

The dad of the Shenyin girl said to eat this

yǒu rén shuō zhè gè shì ròu yuán

有人说这个是肉圆

Some people say this is meatballs

yě yǒu rén shì bù zhī dào shén me dòng wù de nèi zàng

也有人是不知道什么动物的内脏

Some people don’t know the internal organs of animals

kàn qǐ lái jiù xiàng shì ròu yuán bàn tòu míng de gǎn jué

看起来就像是肉圆 半透明的感觉

It looks like a meatball and translucent

hǎo wǒ men lái diǎn cān ba

好 我们来点餐吧

Ok let's order food

jiāo gěi diǎn cān

交给yui点餐

Give it to YUI to order

wa xiàn bīng bǎo bǎo yé

哇 宪兵宝宝耶

Wow baby military police

zhōng zhēn

忠贞

loyalty

tái wān hóng biāo mǐ jiǔ

台湾红标米酒

Taiwan Red Label Rice Wine

wa luó bo gāo

哇 萝卜糕

Wow carrot cake

dā pèi suàn róng jiàng ma

搭配蒜蓉酱吗

With garlic sauce

xiè xiè

谢谢

Thank you

lái le

来了

coming

jīn tiān wèi hé ér lái

今天为何而来

Why are you here today

hǎo xiè xiè

好 谢谢

Okay, thank you

lái kàn kàn wǒ men zhè gè hé zi jīng měi de hé zi

来看看我们这个盒子 精美的盒子

Take a look at our beautiful box

tái tiě xīn huǒ xiāng chuán dài tóng táng xì liè

台铁薪火相传 12代同堂系列

The 12 generations of Taiwan Railway Group

lái gè wèi wǒ xiàn zài dǎ kāi lái gěi dà jiā kàn yī xià ba

来 各位 我现在打开来给大家看一下吧

Come on everyone, let me open it now and show it to everyone

せーの

せーの

tā shì liǎng céng yé

它是两层耶

It's two layers

yī bān de biàn dāng bù dōu shì zhè yàng zi ma

一般的便当不都是这样子吗

Isn't normal bento like this?

shì dōu shì zhè yàng zi ma

是…都是这样子吗

Is it all like this?

duì

对

Correct

tāng lái le

汤来了

Here comes the soup

rán hòu jiē xià lái shì

然后接下来是

Then next is

wa zhè biān yǒu gāo lì cài ō

哇 这边有高丽菜喔

Wow, there is cabbage here

hái yǒu tāng ō

还有汤喔

And soup

rán hòu zài dā pèi zhè gè

然后再搭配这个

And then match this

wa kàn qǐ lái hǎo bàng ō

哇 看起来好棒喔

Wow it looks great

kāi xīn kāi xīn

开心开心

happy happy

kāi xīn

开心

Happy

ròu yuán

ya 肉圆

YA meatballs

ròu yuán lái le

肉圆来了

Here comes the meatballs

zhè yīng gāi shì zhà de ba

这应该是炸的吧

This should be fried

nà gè bù shì zhēng de

那个不是蒸的

That is not steamed

zhè gè bù shì zhēng de gǎn jué

这个不是蒸的感觉

This is not steaming

tā shì zhè yàng liǎng céng de

它是这样两层的

It has two layers like this

yǐ qián xiǎo xué de shí hòu dài biàn dāng yě dōu shì yòng zhè zhǒng

以前小学的时候带便当也都是用这种

I used this to bring lunch in elementary school

duì a

对啊

Yup

duì dàn shì shì zhǎng xíng de

对 但是是长形的

Yes but it's long

nǐ men méi yǒu yuán xíng de ō

你们没有圆形的喔

You don’t have a round shape

yě yǒu yuán xíng de dàn wǒ dài de shì zhǎng xíng de

也有圆形的 但我带的是长形的

There are also round ones, but I brought long ones

zhè wèi shì běi bù dài biǎo gēn zhè wèi shì nán bù dài biǎo

这位是北部代表跟这位是南部代表

This is the representative from the north and this is the representative from the south

hǎo wǒ xiān lái chī chī kàn tā de luó bo gāo

好 我先来吃吃看它的萝卜糕

Okay, let me eat the carrot cake first

tā de jiàng yóu gāo mǎn xián de bù yào zhān tài duō

它的酱油膏满咸的 不要沾太多

Its soy sauce is full of salty cream, don’t dip too much

rán hòu tā de pí jiān dé qià qià

然后它的皮煎得恰恰

Then its skin is fried exactly

hěn hǎo hái bù cuò

很好 还不错

Very good not bad

kǒu gǎn hěn hǎo chī

口感很好吃

Taste delicious

zài chī yī kuài

再吃一块

Eat another piece

tā jiān dé hái mǎn hǎo chī de hěn yǒu kǒu gǎn

它煎得还满好吃的 很有口感

It's fried and it's delicious and tasteful

jiē xià lái shì

接下来是バーワン

Next is バーワン

tā men hái yǒu xiāng cài

他们还有香菜

They also have coriander

yǒu xiē rén hěn tǎo yàn de xiāng cài

有些人很讨厌的香菜

Cilantro that some people hate

dàn shì wǒ wán quán

但是我完全ok

But i am totally ok

shēn wèi yī gè lǚ xíng jiù shì yào hěn huì jiā dōng xī

身为一个旅行youtuber就是要很会夹东西

As a traveling YouTuber, you have to be good at picking things

lái chī chī kàn zhè gè tā men de ròu yuán

来 吃吃看这个他们的肉圆

Come eat and see their meatballs

tā ròu yuán de pí yě shì

它肉圆的皮也是

The skin of its meatballs

shì duì de

是对的

Is right

jiù hěn rán hòu lǐ miàn yǒu yī xiē sǔn gàn hái yǒu ròu

就很q 然后里面有一些笋干还有肉

It’s very Q and there are some dried bamboo shoots and meat in it

rán hòu yǒu xiē xiàng xiāng gū zhī lèi de dōng xī zài lǐ miàn

然后有些像香菇之类的东西在里面

Then there are things like shiitake mushrooms in it

duì yú wǒ lái jiǎng wǒ jué dé

对于我来讲我觉得

For me, I think

yǒu xiāng cài zhēn de yǒu nà zhǒng huà lóng diǎn jīng de xiào guǒ

有香菜真的有那种画龙点睛的效果

The coriander really has that finishing touch

hěn hǎo chī hěn xiāng

很好吃 很香

Delicious and fragrant

hěn yé

很q耶

Very Q

kàn yī xià tā de duàn miàn

看一下它的断面

Take a look at its section

kě yǐ kàn dé chū lái tā de liào qí shí shuō zhēn de hái mǎn duō de yō

可以看得出来它的料其实说真的还满多的唷

It can be seen that the material is actually quite a lot.

jìn rù zhòng tóu xì

进入重头戏

Enter the highlight

pái gǔ biàn dāng

排骨便当

Ribs bento

tā lǐ miàn hái yǒu lǔ dàn ō

它里面还有卤蛋喔

There are still marinated eggs in it

hái yǒu yī kē lǔ dàn

还有一颗卤蛋

There is also a marinated egg

lǔ dàn děng yī xià zài chī

卤蛋等一下再吃

Marinated eggs wait a minute to eat

wǒ men xiān lái chī chī kàn tā de pái gǔ ba

我们先来吃吃看它的排骨吧

Let's have a look at its ribs first

zhà pái gǔ

炸排骨

Fried pork ribs

tā zhè gè pái gǔ shì yǒu yān guò de rán hòu

它这个排骨是有腌过的 然后

The ribs are marinated

shì yǒu jiā hóng zāo ma yǒu hóng zāo de wèi dào

是有加红糟吗 有红糟的味道

Does it taste red

hái mǎn hǎo chī de hěn tái wèi

还满好吃的 很台味

It's delicious and Taiwanese

pèi kǒu fàn

配口饭

Served with rice

rán hòu zhè lǐ hái yǒu gāo lì cài

然后这里还有高丽菜

Then there is cabbage

wǒ yìn xiàng zhōng rì běn de gāo lì cài

我印象中日本的高丽菜

My impression of Japanese cabbage

qí shí chǎo qǐ lái bìng méi yǒu shuō fēi cháng hǎo chī

其实炒起来并没有说非常好吃

Actually, it doesn’t say it is very delicious

wǒ bù zhī dào tā men zhè biān chǎo qǐ lái shì shén me yàng zi

我不知道他们这边炒起来是什么样子

I don’t know what they look like

wǒ men lái chī chī kàn ba

我们来吃吃看吧

Let's have a try

tā de gāo lì cài lǐ miàn yǒu jiā jīn gōu xiā

它的高丽菜里面有加金勾虾

Its cabbage has golden prawns

yǒu jiā nà gè xiā mǐ xiǎo xiā mǐ

有加那个虾米 小虾米

With that shrimp and shrimp

zhēn de hái bù cuò yé

真的还不错耶

Really not bad

zhè kě néng shì wǒ zài rì běn

这可能是我在日本

This may be me in Japan

chī dào zuì xiàng tái wān kǒu wèi de gāo lì cài le ba