wǒ shì yī míng háng kōng bó zhǔ

我是一名航空博主

I’m an aviation blogger

cóng nián kāi shǐ dào xiàn zài

从1993年开始到现在

I’ve been to over 100 countries

wǒ yǐ jīng qù guò duō gè guó jiā

我已经去过100多个国家

Since 1993

chéng zuò guò duō gè háng bān

乘坐过1800多个航班

And I’ve been on more than 1,800 flights

fēi xíng le duō wàn yīng lī

飞行了300多万英哩

And have flown over 3 million miles

wǒ shì zhōng wén míng jiào cuī jiā xīng

我是sam，中文名叫崔佳星

My name is Sam, or Cui Jiaxing

nián zài běi jīng chū shēng de

1980年在北京出生的

I was born in 1980 in Beijing

xiàn zài dù bài dìng jū

现在杜拜定居

Now I live in Dubai

qí shí shuō dù bài dìng jū yě bù tài zhǔn shì zhù zài kōng zhōng

其实说杜拜定居也不太准，是住在空中

Actually to be more accurate, I live in the sky

yīn wèi yī gè yuè fēi duō tiān měi tiān fēi yī cì

因为一个月飞20多天，每3天飞一次

Because I’m in air more than 20 days per month, once every three days

rán hòu wǒ jiù biàn chéng le yī gè háng kōng jí kè

然后我就变成了一个航空极客

Then I become an aviation geek

duì fēi xíng de rè ài dà gài shì zài shí jǐ suì kāi shǐ

对飞行的热爱大概是在十几岁开始

My love for flying started in my teens

zhí shēng jī xiǎo xíng fēi jī dà xíng fēi jī sī rén fēi jī

直升机、小型飞机、大型飞机、私人飞机

Helicopters, small airplanes, large airplanes, private airplanes

zài huò de fēi jī dōu jiā jìn qù

载货的飞机都加进去

And freighters

xiàng cháo xiān yī lǎng xiàng sū dān yǒu yī xiē hěn jiù de fēi jī

像朝鲜、伊朗、像苏丹、有一些很旧的飞机

Like the DPRK, Iran, and Sudan, they have some very old airplanes

wǒ zhǐ shì xī wàng qù nà guó jiā bǎ nà gè guó jiā fēi jī gěi zuò le

我只是希望去那国家把那个国家飞机给坐了

I just wish I could go to the country to take the planes

wǒ shì xiǎng bǎ suǒ yǒu tóu děng cāng de jīng yàn dōu tǐ yàn dào

我是想把所有头等舱的经验都体验到

I want to experience all first-class cabins

ā lián qiú háng kōng xīn jiā pō háng kōng yīng háng měi lián háng

阿联酋航空a380、新加坡航空、英航、美联航

The Emirates A380, Singapore Airlines, British Airways, United Airlines

tóu děng cāng chéng kè kě néng zhù zhòng de

头等舱乘客可能注重的

What first-class passengers focus on the most are probably

dì yī shì yǐn sī dì èr jiù shì zhēng qǔ xiū xī shí jiān

第一是隐私，第二就是争取休息时间

First of all privacy, and then enough time to rest

yào bù rán shì kōng jiān

要不然是空间

Or space

tóu děng cāng de fā zhǎn yuè lái yuè gè xìng huà

头等舱的发展越来越个性化

First-class cabins are becoming more and more individualized

zuì xīn de yǒu shuāng rén chuáng nà zhǒng tóu děng cāng

最新的有双人床那种头等舱

Recently there is first class with a double bed

ā lián qiú yǒu kè jī de yī gè dān rén bāo xiāng

阿联酋有 777 (客机) 的一个单人包厢

The Boeing 777(passenger plane) of Emirates offers single compartments

ā tí hā dé háng kōng yǒu yī gè jiào zuò kōng zhōng guān dǐ

阿提哈德航空有一个叫做the residence（空中官邸）

The Etihad Airways has the Residence.

lǐ miàn yǒu yī gè dú lì de cè suǒ

里面有一个独立的厕所

With a separate bathroom

dú lì de shuì fáng

独立的睡房

A separate bedroom

gēn dú lì de yī gè kè tīng zǔ chéng

跟独立的一个客厅组成

And a separate living room

kě néng xiàn zài háng kōng gōng sī lǐ miàn zuì dǐng jí de le

可能现在航空公司里面最顶级的了

That might be the top among all the airlines

měi yuán hái shì mǎi de hěn biàn yí de dān chéng piào

7000美元还是买的很便宜的单程票

7,000 dollars can only afford a cheap one-way ticket

ā tí hā dé nà tiáo piàn zi

阿提哈德那条片子

The Etihad video

dāng shí jiù yī xià zi huǒ bào le

当时就一下子火爆了

Went viral immediately

nà yǐng piàn yǒu wàn rén kàn

那影片有2000万人看

It has been viewed by 20 million people

hái zuò guò chāo yīn sù fēi jī

还坐过超音速飞机

I’ve also been on a supersonic aircraft

jiù shì xié hé hào ma

就是协和号嘛

The Concorde

niǔ yuē dào lún dūn zhǐ fēi gè xiǎo shí

纽约到伦敦只飞3个小时

The flight only took 3 hours from New York to London

mù qián wèi zhǐ réng rán méi yǒu yī jià fēi jī néng fēi dé bǐ tā gèng kuài

目前为止，仍然没有一架飞机能飞得比它更快

By now there’s no other plane flying faster than that

zuò de chéng kè yě shì fēi fù zé guì

坐的乘客也是非富则贵

And the people who managed to take it were rich

měi jiā gōng sī dōu yīng gāi yǒu yī xiē piāo liàng de kōng jiě

每家公司都应该有一些漂亮的空姐

Each airline has some beautiful stewardesses

wǒ gè rén shì bǐ jiào xǐ huān ā lián qiú háng kōng

我个人是比较喜欢阿联酋航空

Personally I like those of the Emirates

wǒ cóng lái méi yǒu shōu guò háng kōng gōng sī yī fēn qián

我从来没有收过航空公司一分钱

I never receive a penny from any airline

jī piào dà bù fēn shì zì fèi mǎi de

（机票）大部分是自费买的

Most (of the tickets) were afforded by my own

wǒ yě hěn cōng míng

我也很聪明

I’m smart too

wǒ jīng cháng qù xiàng táo bǎo yī yàng de bǎ jī piào

我经常去像淘宝一样的把机票

I often find the cheapest ticket

zuì biàn yí de bàn fǎ zhǎo chū lái

最便宜的办法找出来

Like bargain hunting

yùn yòng lǐ chéng qù shēng cāng

运用里程去升舱

And I upgrade my class using mileage

yòng zuì shǎo de qián huò dé zuì dà de xiǎng shòu hé lè qù

用最少的钱获得最大的享受和乐趣

I obtain the greatest comfort and pleasure with the least money

wǒ yǐ qián yě shì gè dǎ gōng zǎi zài tóu xíng gōng zuò de

我以前也是个打工仔，在投行工作的

I used to work for others, in an investment bank

yī nián nián xīn dōu shì chāo guò shàng bǎi wàn rén mín bì de

一年（年薪）都是超过上百万人民币的

I earned over 1 million RMB one year

zuò fēi jī zhè gè xīng qù yī zhí zài fā zhǎn

（坐飞机）这个兴趣一直在发展

The interest (taking planes) had been developing

dào le yī gè shí jiān diǎn shì liǎng gè yǒu chōng tū le

到了一个时间点是两个有冲突了

But conflicted with my job at some point

wǒ liǎng gè gōng zuò dōu zuò bù hǎo zuì hòu yào cí diào yī gè

我两个工作都做不好，最后要辞掉一个

I could do neither well and I had to give up one of them

wǒ zhǔ yào suǒ gàn de gōng zuò xiàn zài jiù shì pāi yǐng piàn

我主要所干的工作，现在就是拍影片

Now my main work is making videos

fěn sī wǒ dà gài yǒu wàn

youtube 粉丝我大概有120万

I have about 1.2 million followers on YouTube

guān kàn liàng xiàn zài zǒng gòng yǒu yì

观看量现在总共有2.4亿

My videos have 240 million views in total

zhè cì wǒ shì yóu běi jīng dào chéng dōu

这次我是由北京到成都

This time I flew to Chengdu from Beijing

rán hòu yóu chéng dōu zài fēi qù dào dào chéng

然后由成都再飞去到稻城

And then to Daocheng

wǒ hěn zhù zhòng duān dào duān de pāi shè

我很注重端到端（的拍摄）

I pay attention to end-to-end shooting

quán chéng yóu dào fēi jī chǎng nà yī kè dào xià fēi jī zhī hòu

全程由到飞机场那一刻，到下飞机之后

The whole process from the moment I arrive at the airport to the moment I leave the plane

bǎ suǒ yǒu hěn duō dōng xī chéng kè kàn bù dào de

把所有很多东西乘客看不到的

I record a lot of things that passengers want to see

chéng kè xiǎng kàn de dōng xī nà yī miàn pāi chū lái

乘客想看的东西那一面拍出来

But are unable to see

kàn shàng qù hǎo xiàng hěn xiǎng shòu

看上去好像很享受

Such life looks enjoyable

dàn shì qí shí gōng zuò liàng yuè lái yuè dà

但是其实工作量越来越大

Actually the workload is getting heavier and heavier

pāi shè jiǎn piàn zi gēn suǒ yǒu shè jiāo chuán méi yùn yíng

拍摄、剪片子、跟所有社交传媒运营

Shooting, editing and operation of social media

qí shí dōu shì wǒ yī gè rén zài hòu miàn gàn

其实都是我一个人在后面干

Are all done by my own

wǒ yǒu shí hòu měi tiān cái shuì jǐ gè xiǎo shí

我有时候每天才睡几个小时

Sometimes I sleep only for several hours a day

wǒ xiàn zài xīng qù zuò wèi wǒ gōng zuò

我现在兴趣作为我工作

Now my work is also my interest

suī rán gōng zuò liàng hěn dà yě yǒu yā lì

虽然工作量很大，也有压力

Although with heavy workload and pressure

dàn shì měi tiān gǎn jué jiù shì zì jǐ jiù hěn mǎn yì

但是每天感觉就是自己就很满意

I feel satisfied with myself every day

yīn wèi jīn tiān yòu zuò le hěn duō de zì jǐ xǐ huān de shì qíng

因为今天又做了很多的自己喜欢的事情

Because I’ve done so many things I like today

gǎn jué wǒ zì jǐ zhǎng kòng wǒ zì jǐ de rén shēng duō yī diǎn

感觉我自己掌控我自己的人生多一点

I feel my life is in my hands more