rú guǒ yǒu yī tiān wǒ yào qù liú làng

如果有一天我要去流浪

If one day I am going to wander

bù shì yīn wèi wǒ yàn juàn le jiā xiāng

不是因为我厌倦了家乡

It’s not because I’m tired of my hometown

bù shì nán rěn zhè lǐ dōng tiān tài zhǎng

不是难忍这里冬天太长

It’s not unbearable that winter is too long here

ér shì wǒ zhōng yú dé zhī le nǐ de fāng xiàng

而是我终于得知了你的方向

but I finally got your direction

rú guǒ yǒu yī tiān wǒ bù zài gǎn shāng

如果有一天我不再感伤

If one day I am no longer sentimental

bù shì yīn wèi wǒ tū rán de chéng zhǎng

不是因为我突然的成长

Not because of my sudden growth

bù shì yǒu tiān yǒu rén xiàng wǒ dì yī kē táng

不是有天有人向我递一颗糖

Isn’t someone handing me a candy one day

ér shì wǒ zhōng yú zǒu dào le nǐ de shēn páng

而是我终于走到了你的身旁

but I finally came to your side

wǒ cóng qián xiāng xìn

我从前相信

I used to believe

zhè shì shàng yǒu yī gè wēn nuǎn de rén

这世上有一个温暖的人

There is a warm person in this world

zhǐ wèi wǒ bēi xǐ

只为我悲喜

Just for my sorrow and joy

wèi wǒ zǔ dǎng zhe rén jiān de fēng lì

为我阻挡着人间的锋利

I block the sharpness of the world for me

wèi le zhǎo dào nǐ

为了找到你

To find you

cóng wèi fàng guò rèn hé zhū sī mǎ jì

从未放过任何蛛丝马迹

Never let go of any clues

ér shì dào rú jīn

而事到如今

And now

zhōng yú míng bái wǒ mìng lǐ méi nǐ

终于明白我命里没你

Finally understand that I don't have you

wǒ céng yù dào xǔ duō měi lì gù shì

我曾遇到许多美丽故事

I have encountered many beautiful stories

yě céng yǐ wèi nà xiē shì nǐ de míng zì

也曾以为那些是你的名字

I thought those were your names

wǒ de zhí mí bù wù gǎn dòng le wǒ zì jǐ

我的执迷不悟感动了我自己

My obsession moved me

nǐ què hái shì yī yàng yáo bù kě jí

你却还是一样遥不可及

You are still out of reach

suǒ yǐ wǒ kāi shǐ xiàng wǎng zhe yuǎn fāng

所以我开始向往着远方

So I started to yearn for the distance

xiǎng qù nà xiē céng jīng yǒu nǐ de dì fāng

想去那些曾经有你的地方

Want to go to the places where you used to be

kě wǒ wèi céng xiǎng guò de rén hǎi máng máng

可我未曾想过的人海茫茫

But there are so many people I never thought about

ràng wǒ méi rì méi yè mí shī fāng xiàng

让我没日没夜迷失方向

Lost me day and night

wǒ cóng qián xiāng xìn

我从前相信

I used to believe

zhè shì shàng yǒu yī gè wēn nuǎn de rén

这世上有一个温暖的人

There is a warm person in this world

zhǐ wèi wǒ bēi xǐ

只为我悲喜

Just for my sorrow and joy

wèi wǒ zǔ dǎng zhe rén jiān de fēng lì

为我阻挡着人间的锋利

Block the sharpness of the world for me

wèi le zhǎo dào nǐ

为了找到你

To find you

cóng wèi fàng guò rèn hé zhū sī mǎ jì

从未放过任何蛛丝马迹

Never let go of any clues

ér shì dào rú jīn

而事到如今

And now

zhōng yú míng bái wǒ mìng lǐ méi nǐ

终于明白我命里没你

Finally understand that I don’t have you

wǒ cóng qián xiāng xìn

我从前相信

I used to believe

zhè shì shàng yǒu yī gè wēn nuǎn de rén

这世上有一个温暖的人

There is a warm person in this world

zhǐ wèi wǒ bēi xǐ

只为我悲喜

Just for my sorrow and joy

wèi wǒ zǔ dǎng zhe rén jiān de fēng lì

为我阻挡着人间的锋利

Block the sharpness of the world for me

wèi le zhǎo dào nǐ

为了找到你

To find you

cóng wèi fàng guò rèn hé zhū sī mǎ jì

从未放过任何蛛丝马迹

Never let go of any clues

ér shì dào rú jīn

而事到如今

And now

zhōng yú míng bái wǒ mìng lǐ méi nǐ

终于明白我命里没你

Finally understand that I don't have you