subtitles

rú guǒ kuài lè néng bèi shí pò jiù hǎo le
如果 快乐识破
It would be great if happiness can be seen through
yuán lái nán guò de rén bù zhǐ yī gè
原来 难过不止一个
So I am not the only one who is sad
zhè shì wǒ men de céng jīng
我们曾经
This is our past
quán dōu jì dé le
全都记得
You don’t remember all of them
duò luò shí de shì qīng xǐng de
堕落 清醒
When I fell, I was sober
yuán lái bèi rén xǐ huān shì hěn duǎn zàn de
原来 喜欢短暂
It turns out that being liked is very short-lived
bù xiǎng cuò guò de xǐ nù āi lè
 不想错过喜怒哀乐
But I don’t want to miss your emotions
yuán lái shì néng gòu
原来 能够
It turns out that I can’t cry
jiě jué rèn hé wèn tí de
解决任何问题
Solve any problems
yòu bù shì
不是
You are not me
píng shén me shuō huì dǒng de nán guò
什么难过
Why do you understand my sadness
duō shǎo cì xiǎng wàng le zì jǐ
多少次自己
How many times do I want to forget myself
què wàng bù le
忘不了
but I can't forget you
péi wǒ wán guò yī chǎng jiào ài de yóu xì
陪我玩一场游戏
Played a game called love with me
cū xīn dà yì de
粗心大意
The careless me
jìng ài de rú cǐ xì nì
如此细腻
To love so delicately
zhè yī cì xiǎng fàng guò zì jǐ
一次放过自己
This time I want to let myself go
fàng guò le
放过
I let you go too
guān yú de yī qiè dōu jué kǒu bù tí
关于一切绝口不提
Never mention everything about you
xiǎng zhēn de kě yǐ
真的可以
I think I can really
nǎ pà dào mí liú zhī jì
哪怕弥留之际
Even when it's dead
méi shì yī gè rén jìng jìng jiù hǎo le
没事 一个静静
It’s okay, I’ll be fine by myself
fǎn zhèng cóng lái dōu méi rén zhēn zhèng xīn téng
反正 从来真正心疼
Anyway, no one has ever really loved me
diǎn liàng le quán shì jiè
点亮全世界
You light up the world
què wéi dú xī miè le
唯独熄灭
But it only extinguished me
yuàn jīn hòu yù dào de rén
今后遇到
May the people you meet in the future
zhí dé cuò guò
值得错过
It's worth you miss me
duō shǎo cì xiǎng wàng le zì jǐ
多少次自己
How many times do I want to forget myself
què wàng bù le
忘不了
but I can't forget you
péi wǒ wán guò yī chǎng jiào ài de yóu xì
陪我玩一场游戏
Played a game called love with me
cū xīn dà yì de
粗心大意
The careless me
jìng ài de rú cǐ rèn xìng
如此任性
How much love is so capricious
zhè yī cì xiǎng fàng guò zì jǐ
一次放过自己
This time I want to let myself go
fàng guò le
放过
I let you go too
guān yú de yī qiè dōu jué kǒu bù tí
关于一切绝口不提
Never mention everything about you
xiǎng zhēn de kě yǐ
真的可以
I think I can really
nǎ pà dào mí liú zhī jì
哪怕弥留之际
Even when it's dead
duō shǎo cì xiǎng wàng le zì jǐ
多少次自己
How many times do I want to forget myself
què wàng bù le
忘不了
But I can't forget you
péi wǒ wán guò yī chǎng jiào ài de yóu xì
陪我玩一场游戏
Played a game called love with me
cū xīn dà yì de
粗心大意
The careless me
jìng ài de rú cǐ rèn xìng
如此任性
How much love is so capricious
zhè yī cì xiǎng fàng guò zì jǐ
一次放过自己
This time I want to let myself go
fàng guò le
放过
I let you go too
guān yú de yī qiè dōu jué kǒu bù tí
关于一切绝口不提
Never mention everything about you
xiǎng zhēn de kě yǐ
真的可以
I think I can really
nǎ pà dào mí liú zhī jì
哪怕弥留之际
Even when it's dead
Subtitles turned off
Wow! You're awesome!

陈小满 - 忘了自己 Wang Le Zi Ji

  • posted on 2021-05-10
  • vocabulary (37)
  • EHP Music Channel

rú guǒ kuài lè néng bèi shí pò jiù hǎo le

如果 快乐识破

It would be great if happiness can be seen through

yuán lái nán guò de rén bù zhǐ yī gè

原来 难过不止一个

So I am not the only one who is sad

zhè shì wǒ men de céng jīng

我们曾经

This is our past

quán dōu jì dé le

全都记得

You don’t remember all of them

duò luò shí de shì qīng xǐng de

堕落 清醒

When I fell, I was sober

yuán lái bèi rén xǐ huān shì hěn duǎn zàn de

原来 喜欢短暂

It turns out that being liked is very short-lived

bù xiǎng cuò guò de xǐ nù āi lè

 不想错过喜怒哀乐

But I don’t want to miss your emotions

yuán lái shì néng gòu

原来 能够

It turns out that I can’t cry

jiě jué rèn hé wèn tí de

解决任何问题

Solve any problems

yòu bù shì

不是

You are not me

píng shén me shuō huì dǒng de nán guò

什么难过

Why do you understand my sadness

duō shǎo cì xiǎng wàng le zì jǐ

多少次自己

How many times do I want to forget myself

què wàng bù le

忘不了

but I can't forget you

péi wǒ wán guò yī chǎng jiào ài de yóu xì

陪我玩一场游戏

Played a game called love with me

cū xīn dà yì de

粗心大意

The careless me

jìng ài de rú cǐ xì nì

如此细腻

To love so delicately

zhè yī cì xiǎng fàng guò zì jǐ

一次放过自己

This time I want to let myself go

fàng guò le

放过

I let you go too

guān yú de yī qiè dōu jué kǒu bù tí

关于一切绝口不提

Never mention everything about you

xiǎng zhēn de kě yǐ

真的可以

I think I can really

nǎ pà dào mí liú zhī jì

哪怕弥留之际

Even when it's dead

méi shì yī gè rén jìng jìng jiù hǎo le

没事 一个静静

It’s okay, I’ll be fine by myself

fǎn zhèng cóng lái dōu méi rén zhēn zhèng xīn téng

反正 从来真正心疼

Anyway, no one has ever really loved me

diǎn liàng le quán shì jiè

点亮全世界

You light up the world

què wéi dú xī miè le

唯独熄灭

But it only extinguished me

yuàn jīn hòu yù dào de rén

今后遇到

May the people you meet in the future

zhí dé cuò guò

值得错过

It's worth you miss me

duō shǎo cì xiǎng wàng le zì jǐ

多少次自己

How many times do I want to forget myself

què wàng bù le

忘不了

but I can't forget you

péi wǒ wán guò yī chǎng jiào ài de yóu xì

陪我玩一场游戏

Played a game called love with me

cū xīn dà yì de

粗心大意

The careless me

jìng ài de rú cǐ rèn xìng

如此任性

How much love is so capricious

zhè yī cì xiǎng fàng guò zì jǐ

一次放过自己

This time I want to let myself go

fàng guò le

放过

I let you go too

guān yú de yī qiè dōu jué kǒu bù tí

关于一切绝口不提

Never mention everything about you

xiǎng zhēn de kě yǐ

真的可以

I think I can really

nǎ pà dào mí liú zhī jì

哪怕弥留之际

Even when it's dead

duō shǎo cì xiǎng wàng le zì jǐ

多少次自己

How many times do I want to forget myself

què wàng bù le

忘不了

But I can't forget you

péi wǒ wán guò yī chǎng jiào ài de yóu xì

陪我玩一场游戏

Played a game called love with me

cū xīn dà yì de

粗心大意

The careless me

jìng ài de rú cǐ rèn xìng

如此任性

How much love is so capricious

zhè yī cì xiǎng fàng guò zì jǐ

一次放过自己

This time I want to let myself go

fàng guò le

放过

I let you go too

guān yú de yī qiè dōu jué kǒu bù tí

关于一切绝口不提

Never mention everything about you

xiǎng zhēn de kě yǐ

真的可以

I think I can really

nǎ pà dào mí liú zhī jì

哪怕弥留之际

Even when it's dead

......