shú xī de mò shēng de zhè zhǒng gǎn jué

熟悉的陌生的这种感觉

The familiar and unfamiliar feeling

zhòng fù de céng jīng de nà xiē qíng jié

重复的曾经的那些情节

The repeated episodes

yě zhǐ shì huái niàn

也只是怀念

Also just miss

yī dī dī yī diǎn diǎn yī yè yī piān

一滴滴 一点点 一页一篇

One by one, one page per page

fēn shǒu le yě bù guò sān bǎi duō tiān

分手了 也不过 三百多天

It took more than 300 days to break up

kě wǒ què hài pà yù jiàn

可我却害怕遇见

But I was afraid to meet

wǒ měng měng dǒng dǒng guò le yī nián

我懵懵懂懂过了一年

I have been ignorant for a year

zhè yī nián shì hū méi yǒu gǎi biàn

这一年似乎没有改变

This year does not seem to have changed

shǒu zhe nǐ lí kāi hòu de shì jiè

守着你离开后的世界

Guarding the world after you leave

kōng kōng rú yě

空空如也

Empty

bái tiān hé wǎn shàng dōu shì dōng yè

白天和晚上都是冬夜

Day and night are winter night

bēi shāng de dào lái wǒ cóng bù jù jué

悲伤的到来我从不拒绝

I never refuse the arrival of sadness

fǎn zhèng yì shì kōng kōng kōng kōng rú yě

反正亦是 空空空空如也

Anyway, it's empty and empty

wǒ měng měng dǒng dǒng guò le yī nián

我懵懵懂懂过了一年

I have been ignorant for a year

pái huái zài shí bǎn lù de jiē biān

徘徊在石板路的街边

Wandering on the side of the stone road

céng jīng xiào róng càn làn rú jīn què kōng kōng rú yě

曾经笑容灿烂如今却   空空如也

Once the smile was bright but now empty

yī qiè de xīng guāng dōu yǐ yǔn miè

一切的星光都已陨灭

All the stars are gone

dé guò qiě guò shì wǒ rú jīn sù xiě

得过且过是我如今速写

Let it go is my sketch now

wú suǒ wèi ràng tòng zhòng dié

无所谓让痛重叠

It doesn't matter that the pain overlaps

wǒ měng měng dǒng dǒng guò le yī nián

我懵懵懂懂过了一年

I've been ignorant for a year

zhè yī nián shì hū méi yǒu gǎi biàn

这一年似乎没有改变

This year does not seem to have changed

shǒu zhe nǐ lí kāi hòu de shì jiè

守着你离开后的世界

Guarding the world after you leave

kōng kōng rú yě

空空如也

Empty

bái tiān hé wǎn shàng dōu shì dōng yè

白天和晚上都是冬夜

Day and night are winter night

bēi shāng de dào lái wǒ cóng bù jù jué

悲伤的到来我从不拒绝

I never refuse the arrival of sadness

fǎn zhèng yì shì kōng kōng kōng kōng rú yě

反正亦是 空空空空如也

Anyway, it's empty and empty

wǒ měng měng dǒng dǒng guò le yī nián

我懵懵懂懂过了一年

I have been ignorant for a year

pái huái zài shí bǎn lù de jiē biān

徘徊在石板路的街边

Wandering on the side of the stone road

céng jīng xiào róng càn làn rú jīn què

曾经笑容灿烂如今却

Once the smile was bright but now

kōng kōng rú yě

空  空如也

Empty

yī qiè de xīng guāng dōu yǐ yǔn miè

一切的星光都已陨灭

All the stars are gone

dé guò qiě guò shì wǒ rú jīn sù xiě

得过且过是我如今速写

It's my sketch now

wú suǒ wèi ràng tòng zhòng dié

无所谓让痛重叠

It doesn't matter that the pain overlaps

wǒ měng měng dǒng dǒng guò le yī nián

我懵懵懂懂过了一年

I've been ignorant for a year

zhè yī nián shì hū méi yǒu gǎi biàn

这一年似乎没有改变

This year does not seem to have changed

shǒu zhe nǐ lí kāi hòu de shì jiè

守着你离开后的世界

Guarding the world after you leave

kōng kōng rú yě

空 空如也

Empty

bái tiān hé wǎn shàng dōu shì dōng yè

白天和晚上都是冬夜

Day and night are winter night

bēi shāng de dào lái wǒ cóng bù jù jué

悲伤的到来我从不拒绝

I never refuse the arrival of sadness

fǎn zhèng yì shì kōng kōng kōng kōng rú yě

反正亦是 空空空空如也

Anyway, it's empty and empty

wǒ měng měng dǒng dǒng guò le yī nián

我懵懵懂懂过了一年

I've been ignorant for a year

pái huái zài shí bǎn lù de jiē biān

徘徊在石板路的街边

Wandering on the side of the stone road

céng jīng xiào róng càn làn rú jīn què

曾经笑容灿烂如今却

Once the smile was bright but now

kōng kōng rú yě

空 空如也

Empty

yī qiè de xīng guāng dōu yǐ yǔn miè

一切的星光都已陨灭

All the stars are gone

dé guò qiě guò shì wǒ rú jīn sù xiě

得过且过是我如今速写

Let it go is my sketch now

wú suǒ wèi ràng tòng zhòng dié

无所谓 让痛重叠

It doesn't matter that the pain overlaps