yòu shì gè shēn qiū xià yǔ de yè

又是个深秋下雨的夜

It's another rainy night in late autumn

zhòng fù de chǎng jǐng yī yàng de qíng jié

重复的场景一样的情节

Repeated scenes with the same plot

wǒ ài dé rén zhì yì jǐn

我爱得仁至义尽

I love to be benevolent and righteous

nǐ hèn dé xīn lì jiāo cuì

你恨得心力交瘁

You hate so exhausted

wàng le zuì kāi shǐ shuí shì shuí fēi

忘了最开始谁是谁非

I forgot who was right and who was wrong in the beginning

zài méi yǒu jī huì ràng nǐ fǎn huǐ

再没有机会让你反悔

No chance to make you regret it

wǒ bù shì shén fǔ bié xiàng wǒ rèn zuì

我不是神甫别向我认罪

I'm not a priest, don't confess to me

qù nián jiǔ yuè de qiū tiān

去年九月的秋天

The autumn of last September

bù jīng yì xì xià de jié

不经意系下的结

Inadvertently tied knot

yī zhí zài xīn dǐ qiāo qiāo chén shuì

一直在心底悄悄沉睡

I've been sleeping quietly in my heart

zhè yàng de tiān sè shì hé wǒ yǔ ài qíng dào bié

这样的天色适合我与爱情道别

This kind of sky suits me to say goodbye to love

chē mén de bō lí gé kāi lìng yī gè shì jiè

车门的玻璃隔开另一个世界

The glass of the car door separates another world

zhè duàn le de sī niàn

这断了的思念

This broken miss

xiàng huài le de gāo gēn xié

像坏了的高跟鞋

Like broken high heels

zěn me qiáng qiú tā liǎng biān tóng shí xī miè

怎么强求它两边同时熄灭

How to force it to go out at the same time

liú gěi nǐ jǐ cì jī huì fǎn huǐ

留给你几次机会反悔

I'll leave you a few chances to regret it

liú gěi wǒ jǐ cì jī huì liàng jiě

留给我几次机会谅解

Leave me a few chances to understand

wǒ yǐ jīng rén zhì yì jǐn

我已经仁至义尽

I have done my best

shì nǐ yào sǐ bù gǎi huǐ

是你要死不改悔

You want to die without repenting

kàn xiào dào zuì hòu de rén shì shuí

看笑到最后的人是谁

See who is the last laugh

(music)

(Music)

zhè yàng de tiān sè shì hé wǒ yǔ ài qíng dào bié

这样的天色适合我与爱情道别

This kind of sky suits me to say goodbye to love

chē mén de bō lí gé kāi lìng yī gè shì jiè

车门的玻璃隔开另一个世界

The glass of the car door separates another world

zhè duàn le de sī niàn

这断了的思念

This broken miss

xiàng huài le de gāo gēn xié

像坏了的高跟鞋

Like broken high heels

zěn me qiáng qiú tā liǎng biān tóng shí xī miè

怎么强求它两边同时熄灭

How to force it to go out at the same time

liú gěi nǐ jǐ cì jī huì fǎn huǐ

留给你几次机会反悔

I'll leave you a few chances to regret it

liú gěi wǒ jǐ cì jī huì liàng jiě

留给我几次机会谅解

Leave me a few chances to understand

wǒ yǐ jīng rén zhì yì jǐn

我已经仁至义尽

I have done my best

shì nǐ yào sǐ bù gǎi huǐ

是你要死不改悔

You want to die without repenting

kàn xiào dào zuì hòu de rén shì shuí

看笑到最后的人是谁

See who is the last laugh

kàn xiào dào zuì hòu de rén shì shuí

看笑到最后的人是谁

See who is the last laugh