ràng wǒ zài kàn nǐ yī biàn cóng nán dào běi

让我再看你一遍从南到北

Let me see you again from south to north

xiàng shì bèi wǔ huán lù méng zhù de shuāng yǎn

像是被五环路蒙住的双眼

As if blindfolded by the Fifth Ring Road

qǐng nǐ zài jiǎng yī biàn guān yú nà tiān

请你再讲一遍关于那天

Please tell me again about that day

bào zhe hé zi de gū niáng

抱着盒子的姑娘

The girl holding the box

hé cā hàn de nán rén

和擦汗的男人

and the man who wipes sweat

wǒ zhī dào nà xiē xià tiān

我知道那些夏天

I know those summers

jiù xiàng qīng chūn yī yàng huí bù lái

就像青春一样回不来

Can’t come back like youth

dài tì mèng xiǎng de

代替梦想的

instead of dreams

yě zhǐ néng shì miǎn wèi qí nán

也只能是勉为其难

It can only be difficult

wǒ zhī dào chuī guò de niú bī

我知道吹过的牛逼

I know those jokes I said

yě huì suí qīng chūn yī xiào le zhī

也会随青春一笑了之

Will disappear along with my youth

ràng wǒ kùn zài chéng shì lǐ jì niàn nǐ

让我困在城市里纪念你

Let me be trapped in the city to remember you

ràng wǒ zài cháng yī kǒu qiū tiān de jiǔ

让我再尝一口秋天的酒

Let me taste another autumn wine

yī zhí wǎng nán fāng kāi bù huì tài jiǔ

一直往南方开不会太久

It won’t be long to drive south

ràng wǒ zài tīng yī biàn

让我再听一遍

Let me listen to it again

zuì měi de nà yī jù

最美的那一句

The most beautiful sentence

nǐ huí jiā le wǒ zài děng nǐ ne

你回家了我在等你呢

You are home and I am waiting for you

wǒ zhī dào nà xiē xià tiān

我知道那些夏天

I know those summers

jiù xiàng qīng chūn yī yàng huí bù lái

就像青春一样回不来

It’s like youth can’t come back

dài tì mèng xiǎng de

代替梦想的

instead of dreams

yě zhǐ néng shì miǎn wèi qí nán

也只能是勉为其难

It can only be difficult

wǒ zhī dào chuī guò de niú bī

我知道吹过的牛逼

I know those jokes I said

yě huì suí qīng chūn yī xiào le zhī

也会随青春一笑了之

Will disappear along with my youth

ràng wǒ kùn zài chéng shì lǐ jì niàn nǐ

让我困在城市里纪念你

Let me be trapped in the city to remember you

wǒ zhī dào nà xiē xià tiān

我知道那些夏天

I know those summers

jiù xiàng nǐ yī yàng huí bù lái

就像你一样回不来

Can’t come back like you

wǒ yě bù huì zài duì shuí mǎn huái qī dài

我也不会再对谁满怀期待

I won’t look forward to anyone anymore

wǒ zhī dào zhè gè shì jiè

我知道这个世界

I know this world

měi tiān dōu yǒu tài duō yí hàn

每天都有太多遗憾

Too many regrets every day

suǒ yǐ nǐ hǎo zài jiàn

所以你好再见

So hello bye