dà jiā hǎo wǒ shì féng yì jīn nián suì lái zì tái wān

大家好我是冯羿, 今年11岁来自台湾

Hi everyone. I’m Feng Yi, 11 years old from Taiwan.

xué wū kè lì lì xué le kuài nián le

学乌克丽丽学了快6年了

Learned Ukulele for almost 6 years

rán hòu wǒ dé guò de jiǎng xiàng yǒu

然后我得过的奖项有

And the awards I have won are

dá rén xiù de

达人秀的golden buzzer

Golden Buzzer of the Talent Show

zhōng huá bēi dì sān jiè ér tóng zǔ de guān jūn

中华杯第三届儿童组的冠军

Champion of the 3rd China Cup Children's Group

hái yǒu xià wēi yí guó jì wū kè lì lì dà sài zǒng

还有夏威夷国际乌克丽丽大赛总mvp

And the overall MVP of the Hawaii International Ukulele Contest

cān jiā wán dá rén xiù zǒng jué sài yǐ hòu

参加完（达人秀）总决赛以后

After participating in the (Go Talent Show) finals

wǒ jiù jiē dào le hěn duō xīn de biǎo yǎn

我就接到了很多新的表演

I received a lot of new performances

bǐ rú shuō zài xiǎo jù dàn de biǎo yǎn

比如说在小巨蛋的表演

For example, the performance at the Little Arena

hái yǒu gēn xiāo jìng téng de biǎo yǎn

还有跟萧敬腾的表演

And performance with Xiao Jingteng

yīn wèi yòu zhì yuán lǎo shī shuō wǒ de shǒu bù jīng xì dòng zuò fā zhǎn chí huǎn

因为幼稚园老师说我的手部精细动作发展迟缓

Because the kindergarten teacher said that my hand fine motor development is slow

niē nián tǔ a niē yuán xíng jiù huì niē chéng tuǒ yuán xíng

捏黏土啊，捏圆形就会捏成椭圆形

Knead the clay, the circle will make an oval

huà zhí xiàn jiù huì huà dé wāi qī niǔ bā

画直线就会画得歪七扭八

If you draw straight lines, you will draw crookedly

jiù shì shǒu bù lèi shì gēn nǎo bù bù xié diào zhī lèi de ba

就是手部类似跟脑部不协调之类的吧

It’s like the hands are not in harmony with the brain, right?

rán hòu bà bà jiù xiǎng shuō hái shì sòng qù xué yī xià lè qì hǎo le

然后爸爸就想说还是送去学一下乐器好了

Then my father wanted to say I should send it to learn the instrument

yī kāi shǐ dàn de shí hòu wǒ jiù chù yú yī gè chāo jí tǎo yàn de zhuàng tài

一开始弹的时候，我就处于一个超级讨厌的状态

When I first played, I was in a super annoying state

wǒ yī kāi shǐ de yīn jiē jiù shì zhè gè

我一开始的音阶就是这个

I started with this scale

do、re、mi、fa、sol、la、si、do

Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do

do、si、la、sol、fa、mi、re、do

Do, Si, La, Sol, Fa, Mi, Re, Do

wǒ dōu xué bù qǐ lái

我都学不起来

I can't learn

xué le shí táng kè

学了十堂课

Learned ten lessons

rán hòu dào zuì hòu yī tiān lǎo shī fā biāo wǒ cái xué qǐ lái

然后到最后一天老师发飙我才学起来

Then I didn’t learn it until the teacher went crazy on the last day

bà bà shì zuò diàn yǐng shè yǐng shī de

爸爸是做电影摄影师的

Dad is a cinematographer

yǒu rèn shí hěn duō wán yīn lè de péng yǒu

有认识很多玩音乐的朋友

I know many friends who play music

bà bà jiù

爸爸就

Dad just

kàn zhù zhè pǔ zi rán hòu yī gè xiǎo jié yī gè xiǎo jié jiào

看著这谱子然后一个小节一个小节教

Look at this score and teach it every measure

yī kāi shǐ xiān cóng dàn fēn zhōng kāi shǐ

一开始先从（弹）5分钟开始

Start with (playing) 5 minutes at the beginning

rán hòu zài dào fēn zhōng zài dào fēn zhōng

然后再到8分钟，再到15分钟

And then to 8 minutes, then to 15 minutes

yīn wèi tā de tiáo jiàn jiù shì

因为他的条件就是

Because his condition is

wǒ péi tā dàn duō jiǔ

我陪他弹多久

How long will i play with him

tā jiù péi wǒ wán lè gāo wán duō jiǔ

他就陪我玩乐高玩多久

How long he played with Lego

yīn wèi bà bà yǐ qián dōu huì yòng lè gāo gǔ lì wǒ

因为爸爸以前都会用乐高鼓励我

Because my father used to encourage me with Lego

wǒ men jiā yǐ jīng kuài yào bèi lè gāo sāi bào le

我们家已经快要被乐高塞爆了

Our house is almost bursting with Lego

yīn wèi xué xí de gē qū yǐ qián dōu shì bà bà liè chū hǎo jǐ shǒu gē

因为（学习的）歌曲以前都是爸爸列出好几首歌

Because my father used to list several songs

bà bà xuǎn de gē yǐ qián dōu shì xiàng pī tóu shì zhè zhǒng yuán lǎo jí de rén

爸爸选的歌以前都是像披头士这种元老级的人

Dad’s songs used to be veterans like the Beatles

hòu lái yǒu xuǎn cuī jiàn

后来有选崔健

Later, Cui Jian

rán hòu yě yǒu xuǎn wàn néng qīng nián lǚ diàn

然后也有选万能青年旅店

Then there is the Universal Youth Hostel

wǒ cóng xiǎo jiù shì tīng yáo gǔn lè zhǎng dà

我从小就是听摇滚乐长大

I grew up listening to rock music

rán hòu yě hěn xǐ huān

然后也很喜欢

Then I also like it

suǒ yǐ jiù xiǎng yào yòng wū kè lì lì dàn chū diàn jí tā de gǎn jué

所以就想要用乌克丽丽弹出电吉他的感觉

So I want to play an electric guitar with Ukulele

ràng wū kè lì lì biàn dé hěn yáo gǔn

让乌克丽丽变得很摇滚

Make Ukulele a rock

wǒ shì yòng xiào guǒ qì

我是用loop（效果器）

I use Loop (Effects)

shì yòng yī zhǒng hěn shén qí de xiào guǒ qì

loop是用一种很神奇的效果器

Loop uses a very amazing effect

jiù shì tā shì yī gè tà bǎn

就是它是一个踏板

It's a pedal

nǐ yā xià qù kāi shǐ dàn

你压下去开始弹

You press down and start playing

zhěng gè shēng yīn jiù huì xíng chéng yī gè huí lù

整个声音就会形成一个回路

The whole sound will form a loop

zhì jīn wǒ yǐ jīng dǎ huài sì bǎ qín le

（至今）我已经打坏四把琴了

(So ​​far) I have broken four pianos

dì yī gè kě néng shì wǒ qiāo dé tài yòng lì

第一个，可能是我敲得太用力

The first one may be that I knocked too hard

dì èr gè shì miàn bǎn bù gòu jiān gù

第二个是面板不够坚固

The second is that the panel is not strong enough

wǒ shì tīng dào jiù huì dàn

我是听到就会弹

I will play when I hear it

lǎo shī dàn shén me wǒ jiù jì qǐ lái

老师弹什么我就记起来

I will remember what the teacher plays

rán hòu huí jiā liàn

然后回家练

Then go home and practice

hòu lái wǒ jiù kāi shǐ zì jǐ biān gē

后来我就开始自己编歌

Then I started to make up my own songs

yǒu yī diǎn zhǐ dàn de fēng gé

有一点指弹的风格

A little fingerstyle

yǒu xiē shì yǒu yī diǎn yáo gǔn de fēng gé

有些是有一点摇滚的风格

Some have a little rock style

wǒ biān de dì yī shǒu gē

我编的第一首歌

My first song

jiù shàng le zhōng guó wū kè lì lì quān shí dà huǒ rè shì jiàn nián

就上了中国乌克丽丽圈十大火热事件2016年

On the top ten hot events of China's Ukulele Circle in 2016

gēn shí dà rè mén gē qū

跟十大热门歌曲

With top ten hits

yǒu jī lì dào wǒ shuō

有激励到我说

Motivated me to say

wǒ yīng gāi

我应该

I should

zài děng guò yī zhèn zi jiù kě yǐ shàng wéi jī bǎi kē le ba

再等过一阵子就可以上维基百科了吧

You can go to Wikipedia after a while

qí shí wǒ zài xiě gē de shí hòu dōu shì suí biàn luàn dàn

其实我在写歌的时候，都是随便乱弹

In fact, when I write songs, I just play casually

rán hòu fā xiàn hǎo tīng de jiù yòng lù xià lái

然后发现好听的就用iphone录下来

Then I found the good ones and recorded them with the iPhone

rán hòu zài còu còu còu jiù xiě chū yī duàn hǎo tīng de xuán lǜ dāng zhǔ gē

然后再凑凑凑，就写出一段好听的旋律当主歌

Then we can make up together and write a nice melody as the main song

wǔ suì bàn ba

五岁半吧

Five and a half years old

dì yī cì cān jiā bǐ sài jiù ná le zuì jiā rén qì jiǎng

第一次参加比赛就拿了最佳人气奖

Won the Best Popularity Award in the first competition

yīn wèi wǒ hěn xǐ huān jiǎng bēi

因为我很喜欢奖杯

Because i love trophies

wǒ xiàn zài ná dào wǔ gè jiǎng bēi

我现在拿到五个奖杯

I have five trophies now

qí shí wǒ hěn shǎo huì yǒu yā lì gēn jǐn zhāng

其实我很少会有压力跟紧张

Actually, I rarely experience stress and tension

yīn wèi wǒ shì chāo jí lè guān pài

因为我是超级乐观派

Because i'm super optimistic

wǒ cān jiā guò zuì dà de bǐ sài shì yà zhōu dá rén xiù

我参加过最大的比赛是亚洲《达人秀》

The biggest competition I have ever participated in is "Go Talent" in Asia

jié mù zǔ jiào wǒ gǎi zì jǐ xiě de gē

（节目组）叫我改自己写的歌

(Program Team) Ask me to change the song I wrote

rán hòu jiù huàn le chū sài dàn de nà yī shǒu gē

然后就换了初赛（弹的）那一首歌

Then I changed the song in the preliminary round (played)

yáo gǔn jù xīng

“摇滚巨星！”

"Rock star!"

zhè shì wǒ zì jǐ xiě de gē

这是我自己写的歌

This is a song I wrote myself

rán hòu jiù ná dào huáng jīn àn niǔ

然后就拿到黄金按钮

Then I got the gold button

jié guǒ jiù

结果就

The result is

yī lù bǐ dào zǒng jué sài

一路比到总决赛

All the way to the finals

yǒu yī zhǒng hǎo bù kě sī yì de gǎn jué ya

有一种好不可思议的感觉呀

It feels so incredible

wǒ xiǎng yào zài jīn nián shí èr yuè dǐ yǐ qián lù wán zì jǐ de zhuān jí

我想要在今年十二月底以前录完自己的专辑

I want to finish recording my album by the end of December this year

zhè yàng zi wǒ jiù néng bào míng nián de jīn qū jiǎng

这样子我就能报明年的金曲奖

This way I can apply for next year's Golden Melody Award

huì xī wàng dà jiā duō gěi yī diǎn zhǎng shēng

会希望大家多给一点掌声

I hope everyone gives more applause