wǒ yǎn guò yī shī

我演过医师

I played a doctor

lǜ shī xiāo shòu zǒng jiān guǎng gào gōng sī lǎo bǎn

律师、销售总监、广告公司老板

Lawyer, sales director, advertising company owner

hù lián wǎng gōng sī de chuàng shǐ rén

互联网公司的创始人

Founder of internet company

wǒ bàn yǎn le hěn duō suǒ wèi bà dào zǒng cái de zhè yàng de jiǎo sè

我扮演了很多所谓霸道总裁的这样的角色

I played a lot of such roles as the so-called domineering president

dà jiā kě néng yīn wèi wǒ zài diàn shì lǐ miàn

大家可能因为我在电视里面

Everyone may be on TV because I

zhǎng qī bàn yǎn mǒu yī zhǒng lèi xíng de jiǎo sè

长期扮演某壹种类型的角色

Play a certain type of role for a long time

yǐ zhì yú duì wǒ de gè rén shēng huó yě huì yǒu tóng yàng de xiǎng xiàng

以至于对我的个人生活也会有同样的想象

So that I have the same imagination about my personal life

shǒu xiān wǒ zhēn de bù chuān zhēn sī shuì yī shuì jué

首先我真的不穿真丝睡衣睡觉

First of all I don’t really sleep in silk pajamas

wǒ píng cháng chuān zhù yǐ shū shì gēn yùn dòng wèi zhǔ

我平常穿著以舒适跟运动为主

I usually wear comfort and sports

jī běn shàng bù chuān xī zhuāng

基本上不穿西装

Basically don't wear a suit

wǒ yǎn yī shēng

我演医生

I play a doctor

dāng shí shì qù le běi jīng tóng rén yī yuàn de fù chǎn kē

当时是去了北京同仁医院的妇产科

I went to the Obstetrics and Gynecology Department of Beijing Tongren Hospital

měi yī gè dòng zuò zhǐ xuè qián zěn me ná zěn me yòng

每壹个动作止血钳怎么拿怎么用

How to use the hemostatic forceps for each movement

wǒ huì xī wàng zuò dào yī shēng hù shì men kàn le zhī hòu shuō

我会希望做到医生护士们看了之后说

I will hope that after seeing the doctors and nurses,

wǒ men zài yī yuàn jiù zhè yàng zi

我们在医院就这样子

We are like this in the hospital

jiē xià lái wǒ men yào dòng de jiù shì yī gè qiāng nèi dòng mài shuān sāi shǒu shù

接下来我们要动的就是壹个腔内动脉栓塞手术

The next thing we are going to do is an endovascular embolization operation

nǐ bì xū shuō chū lái de shí hòu

妳必须说出来的时候

When you have to say it

ràng bié rén jué dé shuō zhè jiù shì tè bié liú chàng de

让别人觉得说这就是特别流畅的

Let others think that this is particularly smooth

pāi chuàng yè shí dài de shí hòu

拍《创业时代》的时候

When filming "Entrepreneurship Era"

rén wù yuán xíng de nà fù yǎn jìng yào wàn dào wàn

人物原型的那副眼镜要18万到23万

The glasses of the character prototype cost 180,000 to 230,000

wǒ mǎi bù qǐ

我买不起

I can not afford it

jiù ná le tā de zhào piàn

就拿了他的照片

Took his picture

zhǎo yī fù gēn tā lèi shì de yǎn jìng hǎo le

找壹副跟他类似的眼镜好了

Find a pair of glasses similar to him

wǒ tè bié zhǎo le yī gè zuì jī běn zuì zǎo de

我特别找了壹个最基本最早的

I especially found the most basic and earliest one

yī gè kǎ xī ōu de diàn zi biǎo

壹个卡西欧的电子表

A Casio electronic watch

zhè xiē xì jié tā yī zhí shì yī zhǒng zì wǒ àn shì

这些细节它壹直是壹种自我暗示

These details are always a kind of self-suggestion

guān zhòng kàn bù dào de bù biǎo shì wǒ kàn bù dào

观众看不到的不表示我看不到

What the audience can't see doesn't mean I can't see

tā tí gōng de shì yī gè kě xìn dù

它提供的是壹个可信度

It provides a credibility

bà dào zǒng cái wǒ yǎn le zhè me jiǔ

（霸道总裁）我演了这么久

(Overbearing CEO) I acted for so long

dàn shì xiàn shí shēng huó zhōng de lǎo bǎn qí shí bù chuān xī zhuāng

但是现实生活中的老板其实不穿西装

But real-life bosses don’t actually wear suits

wǒ de xīn lǐ yīn yǐng miàn jī yě mán dà

我的心理阴影面积也蛮大

My mental shadow area is quite large

jí biàn shì bà dào zǒng cái yě huì yǒu zhǒng

即便是霸道总裁也会有100种

Even the domineering president will have 100 kinds

wèi shén me bù néng yǒu tè bié shā diāo de

为什么不能有特别沙雕的

Why can't there be special sand sculptures

xià yī zhàn shì xìng fú lǐ miàn yè lù míng de chéng xiàn fāng shì

《下壹站是幸福》里面叶鹿鸣的呈现方式

Ye Luming's presentation in "The Next Stop Is Happiness"

xī wàng gěi dà jiā dài lái yī zhǒng xǐ gǎn

希望给大家带来壹种喜感

I hope to bring you a sense of joy

nián qián

2000年前

2000 years ago

wǒ yī kāi shǐ pāi de shí hòu pāi de shì zhōu bō jù

我壹开始拍的时候拍的是周播剧

When I started filming, I was filming weekly drama

yī gè lǐ bài pāi yī jí

壹个礼拜拍壹集

Take one episode a week

suǒ wèi de zhǎng shòu jù yě pāi guò

所谓的长寿剧也拍过

The so-called longevity drama has also been filmed

jiù shì yī tiān pāi yī jí

就是壹天拍壹集

It's one day, one episode

rán hòu yī bō bō gè dà gài yī nián zuǒ yòu

然后壹播播个大概壹年左右

Then one broadcast for about a year

yǎn yuán yī bān lái shuō měi tiān gōng zuò shì dào gè xiǎo shí

演员壹般来说每天工作是16到22个小时

Generally speaking, actors work 16-22 hours a day

shì fēi cháng xiāo hào de yī jiàn shì qíng

是非常消耗的壹件事情

Is a very consuming thing

nián suàn shì yī gè fēn shuǐ lǐng

06年算是壹个分水岭

2006 is a watershed

zàn tíng le zài tái běi de diàn shì jù de pāi shè de gōng zuò

暂停了在台北的电视剧的拍摄的工作

Suspended filming of the TV series in Taipei

gēn lín yì huá dǎo yǎn kāi shǐ zuò wǔ tái jù

跟林奕华导演开始做舞台剧

Started doing stage play with Director Lin Yihua

lín yì huá dǎo yǎn yě shì zài bàn yè shuì bù zhù de shí hòu kàn diàn shì

林奕华导演也是在半夜睡不著的时候，看电视

Director Lin Yihua also watched TV when he couldn't sleep in the middle of the night

rán hòu tū rán kàn dào yǒu yī gè rén bèi qì chē zhuàng le zhī hòu

然后突然看到有壹个人被汽车撞了之后

Then suddenly I saw someone hit by a car

zài kōng zhōng fān le hǎo duō quān

在空中翻了好多圈

Turned many laps in the air

rán hòu zài dì shàng dǎ gǔn zhè yàng zi

然后在地上打滚这样子

Then roll on the ground like this

tā jué dé shuō zhè gè rén tài cǎn le

他觉得说这个人太惨了

He thinks that this person is too miserable

zhè gè yǎn yuán dào dǐ shì shuí

这个演员到底是谁

Who is this actor

cái dǎ suàn gēn wǒ hé zuò

才打算跟我合作

Just planning to cooperate with me

duì wǒ ér yán yě shì yī gè zài chōng diàn gēn fàng sōng de guò chéng

对我而言也是壹个再充电跟放松的过程

It is also a process of recharging and relaxing for me

wǒ shì yī gè bǐ jiào fǎn gǔ de rén

我是壹个比较反骨的人

I'm a more rebellious person

wǒ zài jué dìng bù kāi wēi bó zhī hòu

我在决定不开微博之后

After I decided not to open Weibo

wǒ jiù kāi le yī gè wēi xìn gōng zhòng hào

我就开了壹个微信公众号

I opened a WeChat public account

jiào zuò lǎo yé de qiān míng shì shēng huó

叫做老爷的签名式生活

Called Master’s Signature Life

huā le hěn dà de yī gè jīng lì zài zuò zhí rén fǎng tán lù shàng miàn

花了很大的壹个精力在做《职人访谈录》上面

I spent a lot of energy on the "Interview with the Staff"

wǒ men méi yǒu yù suàn zhè huí shì

我们没有预算这回事

We don't have a budget

bǐ rú shuō jīn tiān lù wán le

比如说今天录完了

For example, the recording is finished today

wǒ shuō dà jiā yī qǐ chī fàn zhè yàng zi

我说大家壹起吃饭这样子

I said everyone eats like this

rán hòu fù zé cái wù de rén jiù shuō

然后负责财务的人就说

Then the person in charge of finance said

zhè cān dào dǐ suàn shuí de

这餐到底算谁的

Who is this meal for?

wǒ shuō suàn wǒ de méi guān xì

我说算我的没关系

I said it's okay to count mine

wǒ men liǎng nián nèi yě cái zuò le tiáo

我们两年内也才做了15条

We only made 15 in two years

zuì rèn xìng de bù fēn shì

最任性的部分是

The most capricious part is

wǒ men dào xiàn zài dōu fú xì dì tuī guǎng

我们到现在都佛系地推广

We have been promoting it in a Buddhist way

ài kàn kàn bù ài kàn bù kàn

爱看看不爱看不看

Love to see, not to love, not to see

měi yī gè rén dōu yǒu tā zì jǐ de shēng huó

每壹个人都有他自己的生活

Everyone has his own life

zhè gè shì jiè yīng gāi chōng mǎn bù yī yàng de shēng yīn

这个世界应该充满不壹样的声音

This world should be full of different sounds

měi yī tiáo dào lù

每壹条道路

Every road

zuì hòu tōng wǎng de yīng gāi dōu shì tóng yī gè zhōng diǎn

最后通往的应该都是同壹个终点

The final destination should all be the same destination

jiào zuò guāng míng

叫做光明

Called Guangming