ná jiǎng chéng míng

拿奖，成名

Win prizes and become famous

nián shǎo wú zhī de shí hòu kě néng huì jìn gù

年少无知的时候可能会禁锢

May be imprisoned when young and ignorant

dàn shì xiàn zài wán quán méi yǒu

但是现在完全没有

But not at all now

nǐ zhī dào qīng míng shàng hé tú ma

“你知道清明上河图吗？”

"Do you know Qingming Shanghe Tu?"

zhī dào a

“知道啊”

"I know"

zhè xì de zhǔ zhǐ jiù shì jiàn gǔ yì jiàn rén nán

这戏的主旨就是鉴古易鉴人难

The main theme of this play is to learn from ancient times, easy to learn from others

tōng guò jiàn bǎo zhè gè shì ér

通过鉴宝这个事儿

Through appraising treasure

qí shí hái shì shuō de shì rén

其实还是说的是人

In fact, it's people

xǔ yuàn yī chū chǎng jiù shì yī gè liú lí chǎng de xiǎo shāng fàn

许愿，一出场就是一个琉璃厂的小商贩

Make a wish, as soon as you appear, you will be a small vendor in Liulichang

xiǎo hùn hùn mài jiǎ huò

小混混，卖假货

Gangster, selling fakes

qí shí shì tā zài shè huì zhōng de yī gè wěi zhuāng

其实是他在社会中的一个伪装

It’s actually a disguise in society

zhè gè rén tā shì fēi cháng zhēn shí

这个人他是非常真实

This person is very real

cái néng cóng yī gè jiǎ de fú tóu lǐ miàn kàn dào yī gè zhēn de fú tóu

才能从一个假的佛头里面看到一个真的佛头

To see a real Buddha head from a fake Buddha head

jiàn bié qīng míng shàng hé tú tā wán quán kě yǐ qī piàn

鉴别清明上河图，他完全可以欺骗

He can deceive the picture of Shanghe on the Qingming Festival

dàn shì tā zuì zhōng xuǎn zé le shuō tā rèn wèi de zhēn huà

但是他最终选择了说他认为的真话

But he finally chose to tell the truth he believed

qí shí qià qià shì zhēn huà zhěng jiù le zhěng gè dà jú

其实恰恰是真话，拯救了整个大局

In fact, it was the truth that saved the whole situation

wǒ yuán lái yǎn de dà jīn yá hé xǔ yuàn

我原来演的大金牙和许愿

I originally played Big Golden Tooth and Make a Wish

bāo kuò dú zì děng dài dōu shì mài gǔ dǒng de

包括《独自等待》，都是卖古董的

Including "Waiting Alone", they sell antiques

qí shí dà jiā kàn le jiù zhī dào shì wán quán sān zhǒng bù tóng de rén

其实大家看了就知道是完全三种不同的人

In fact, everyone knows that there are totally three different people

wǒ lái pāi xì de nà gè shí hòu

我来拍戏的那个时候

When i came to film

wài jiè hái chēng wǒ men zhè gè xíng yè jiào zuò yǎn yuán

外界还称我们这个行业叫做演员

The outside world also calls our industry an actor

hòu lái jiù màn màn biàn chéng yì rén le

后来就慢慢变成艺人了

Then he gradually became an artist

zhǐ yào néng shēng cún gàn ma dōu chéng

只要能生存，干嘛都成

As long as you can survive, you can do anything

wǒ duì zì jǐ de yào qiú hái shì xī wàng zì jǐ shì yī gè yǎn yuán

我对自己的要求还是希望自己是一个演员

I still want to be an actor

pāi xì de shí hòu yě céng jīng gěi zì jǐ jiù suàn shì dìng gè guī jǔ

拍戏的时候也曾经给自己就算是定个规矩

I used to set a rule for myself when filming

pāi měi yī bù xì dōu néng gòu xué yī yàng dōng xī zuì hǎo

拍每一部戏，都能够学一样东西最好

It’s best to learn one thing in every film

xiě zì shì gǔ dǒng jú zhōng jú dì yī bù de shí hòu yǎng chéng de yī gè xí guàn

写字是《古董局中局》第一部的时候养成的一个习惯

Writing is a habit developed in the first part of "Antique Bureau Middle Bureau"

wǒ zǒng jué dé wán gǔ dǒng de rén hǎo xiàng yīng gāi huì xiě máo bǐ zì

我总觉得玩古董的人好像应该会写毛笔字

I always think people who play antiques should be able to write calligraphy

pāi běi fēng nà gè chuī de shí hòu

拍《北风那个吹》的时候

When filming "The North Wind"

zhèng hǎo zhè gè jiǎo sè xū yào liàn kuài bǎn

正好这个角色需要练快板

It happens that this role needs to practice Allegro

nà wǒ jiù hǎo hǎo liàn yī liàn

那我就好好练一练

Then I will practice hard

mó shù shì yīn wèi wǒ men nà shí hòu pāi wǒ men de nián dài

魔术是因为我们那时候拍《我们的80年代》

The magic is because we made "Our 80s"

zhè lǐ miàn yǒu gè yǎn yuán tiān tiān gěi wǒ men dà jiā biàn mó shù

这里面有个演员，天天给我们大家变魔术

There is an actor in it who will do magic for all of us every day

jiù xiǎng xué wán le chà bù duō nián le

就想学，玩了差不多10年了

I just want to learn, I have been playing for almost 10 years

jī běn shàng kào zài jù zǔ lǐ miàn liàn huó

基本上靠在剧组里面练活

Basically rely on the crew to practice

yì qíng qī jiān kāi shǐ xué de gōng bǐ

疫情期间开始学的工笔

Gongbi started to learn during the epidemic

wǒ bà shì huà jiā

我爸是画家

My dad is a painter

zhè dōu shì wǒ bà xiě de zì

“这都是我爸写的字”

"These are all words written by my dad"

zhè shì zuì jìn xiě de yī xiē

“这是最近写的一些”

"These are some recently written"

wǒ shén me shí hòu néng xiě chéng nín zhè zì jiù xíng le

“我什么时候能写成您这字就行了”

"When will I be able to write the word you"

qù kàn tā de shí hòu tā zài huà hé huā

去看他的时候，他在画荷花

When I went to see him, he was painting lotus

wǒ běn shēn duì zhè xiē xiǎo dòng wù xiǎo chóng zi

我本身对这些小动物小虫子

I myself treat these little animals and bugs

huā huā cǎo cǎo tǐng gǎn xīng qù

花花草草挺感兴趣

Flowers and grass are very interested

pāi xì de shí hòu jīng cháng dǎ zhù dēng wǎn shàng huì fēi lái hěn duō zhè zhǒng fēi chóng

拍戏的时候, 经常打著灯，晚上会飞来很多这种飞虫

When filming, I often turn on the lights, and many such flying insects fly in at night

jiù qǐng zhè xiē chóng zi dào wǒ de fáng jiān lái

就请(这些虫子)到我的房间来

Just invite (these bugs) to my room

dāng gè mó tè gěi tā men huà yī xià

当个“模特”给它们画一下

Paint them as a "model"

liǎng nián bàn péi hái zi hái suàn zhǎng a

两年半陪孩子还算长啊？

Is it long to spend two and a half years with your child?

zhǐ shì shuō yīn wèi wǒ shì yī gè yǎn yuán bèi dà jiā gěi zhī dào le ér yǐ

只是说因为我是一个演员，被大家给知道了而已

It’s just that because I’m an actor, everyone knows it

wǒ nà xiē nán xìng péng yǒu tiān tiān péi hái zi duō le qù le

我那些男性朋友天天陪孩子多了去了

My male friends go with their children more every day

qí shí wǒ zhēn de suàn shǎo de

其实我真的算少的

Actually I am really small

wǒ yīn wèi cóng xiǎo fù mǔ shì lí yì de

我因为从小父母是离异的

My parents are divorced since I was a child

jiù méi yǒu zài tā men shēn biān dài guò

就没有在他们身边待过

Have never been by their side

duì wǒ lái shuō shì yī gè quē shī

对我来说是一个缺失

For me is a missing

wǒ bù xī wàng wǒ hái zi zài yǒu zhè fāng miàn de quē shī

我不希望我孩子再有这方面的缺失

I don’t want my child to have this deficiency

wǒ shōu cáng biàn xíng jīn gāng

我收藏变形金刚

I collect Transformers

wán huá bǎn wǒ qí shí yǐ jīng wán le èr shí qī bā nián le

玩滑板我其实已经玩了二十七八年了

I've actually been skateboarding for 27 or 8 years

huá xuě yě huá le xiǎo èr shí nián le

滑雪也滑了小二十年了

I've been skiing for 20 years

wǒ duì zhè gè shì jiè qí shí yī zhí dōu yǒu fēi cháng dà de hǎo qí xīn

我对这个世界其实一直都有非常大的好奇心

I have always been very curious about the world

bāo kuò wǒ wèi shén me yào lái zhè gè shì jiè

包括我为什么要来这个世界

Including why I came to this world

shuí yě méi guī dìng nǐ lái zhè gè shì jiè shì gàn ma de

谁也没规定你来这个世界是干嘛的

No one stipulates what you are doing in this world

shì mǎi fáng zi mǎi chē de hái shì shuō nǐ yào lái zuò yǎn yuán de

是买房子买车的，还是说你要来做演员的

Are you buying a house or a car, or you want to be an actor

rén shēng lù màn màn màn màn dì qù zuò

人生路漫漫，慢慢地去做

Life is long, do it slowly

jì xù huó zhù jì xù jiě jué kùn huò

继续活著，继续解决困惑

Keep alive, keep on solving puzzles