yě xǔ shì bù gān xīn yě xǔ shì kě xī

也许是不甘心 也许是可惜

Maybe it’s not reconciled, maybe it’s a pity

yě xǔ wú fǎ xiāng xìn tū rán shēn biān zài yě bù shì nǐ

也许无法相信 突然身边再也不是你

Maybe I can’t believe it, suddenly it’s no longer you by my side

néng gěi de dōu yǐ jīng gěi nǐ néng zuò de dōu yòng jǐn quán lì

能给的都已经给你 能做的都用尽全力

I have given you everything I can do

yě xǔ yù jiàn nǐ shì zhǒng xìng yùn fēn kāi què shì tiān yì

也许遇见你是种幸运 分开却是天意

Maybe it’s lucky to meet you, but it’s God’s will to separate

bù shì bù néng miàn duì yòu bù shì shí bā suì

不是不能面对 又不是十八岁

It’s not that I can’t face it, I’m not 18 years old

ài guò nǐ de nián suì

爱过你的年岁

The years I loved you

xīn lǐ zhì shǎo zhēn de bù hòu huǐ

心里至少真的不后悔

At least I really don’t regret it

yě xǔ huì bù shě huì luò lèi

也许会不舍会落泪

Maybe weep

dàn dé bù dào yě xǔ cái zhēn guì

但得不到也许才珍贵

But maybe it’s precious if you don’t get it

yě xǔ zài děng děng jiù yǒu rén huì bǐ wǒ men pǐ pèi

也许再等等就有人会 比我们匹配

Maybe someone will match us later

hěn jiǔ hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ hòu

很久很久很久以后

A long time, a long time later

dāng wǒ bào zhe bié gè tā de shí hòu

当我抱着别个他的时候

When I hold him

shì fǒu wǒ jiù néng gòu duì nǐ xiào zhe huī shǒu

是否我就能够 对你笑着挥手

Will I be able to smile and wave to you

hǎo jiǔ bù jiàn de péng yǒu huàn gè jiǎo sè duì nǐ wèn hòu

好久不见的朋友 换个角色 对你问候

A friend I haven’t seen for a long time, change the role and greet you

shuí hái jì dé wǒ men céng duō fèn bù gù shēn

谁还记得我们 曾多奋不顾身

Who remembers how hard we were

shī qù nǐ de rén shēng wǒ xiàng yī kē shù bèi bá le gēn

失去你的人生 我像一棵树被拔了根

Losing your life, I was uprooted like a tree

rú guǒ zhǐ néng yī lài zì jǐ

如果只能依赖自己

If you can only rely on yourself

wǒ zhǐ néng bī zì jǐ gèng dú lì

我只能逼自己更独立

I can only force myself to be more independent

yǔ zài dà guò le zǒng huì tiān qíng bù guò shí jiān ér yǐ

雨再大过了总会天晴 不过时间而已

It will always be sunny after the rain is heavier, but only time

hěn jiǔ hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ hòu

很久很久很久以后

A long, long, long time later

dāng wǒ bào zhe bié gè tā de shí hòu

当我抱着别个他的时候

When I hold him

yě xǔ wǒ jiù néng gòu duì nǐ xiào zhe huī shǒu

也许我就能够 对你笑着挥手

Maybe I can smile and wave to you

yě xǔ huì shì rán fēn shǒu shì gè chū kǒu

也许会释然分手 是个出口

Maybe relieved to break up, it's an exit

hěn jiǔ hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ hòu

很久很久很久以后

A long time, a long time later

dāng nǐ qiān zhe bié gè tā de shí hòu

当你牵着别个她的时候

When you hold another her

wǒ men zhè gè shāng kǒu yě xǔ bù zài nán shòu

我们这个伤口 也许不再难受

Our wound may no longer be uncomfortable

hǎo jiǔ bù jiàn de péng yǒu zhù fú nǐ men zhí dào yǒng jiǔ

好久不见的朋友 祝福你们 直到永久

Friends I haven’t seen for a long time, bless you forever

zhǐ shì pà kě néng yǐ hòu ài bié rén

只是怕可能 以后爱别人

I'm just afraid that I might love others in the future

wú fǎ xiàng ài nǐ nà me shēn

无法像爱你那么深

Can’t love you so deeply

dàn ài dào le jǐn tóu kū yǒu shén me yòng yě zhǐ néng jiē shòu

但爱到了尽头 哭有什么用 也只能接受

But love is at the end, what's the use of crying, I can only accept it

ài qíng lǐ yī qiè mò xū yǒu

爱情里一切莫须有

There is nothing in love

hěn jiǔ hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ hòu

很久很久很久以后

A long time, a long time later

shí jiān huì bǎ huí yì màn màn tōu zǒu

时间会把回忆慢慢偷走

Time will slowly steal memories

cǐ kè chéng shòu de tòng huì màn màn biàn dé xū gòu

此刻承受的痛 会慢慢变得虚构

The pain I suffer at this moment will slowly become fictional

bù guò jiù huàn le yī shuāng zhí zi zhī shǒu

不过就换了一双 执子之手

But just changed a pair of holding hands

hěn jiǔ hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ hòu

很久很久很久以后

A long time, a long time later

nǐ wǒ dōu gè yǒu suǒ ài de shí hòu

你我都各有所爱的时候

When you and I both love each other

wǒ men zhè gè shāng kǒu zài yě bù huì nán shòu

我们这个伤口 再也不会难受

This wound of ours will never be uncomfortable anymore

hǎo jiǔ bù jiàn de péng yǒu rú guǒ zài jiàn wēi xiào diǎn tóu

好久不见的朋友 如果再见 微笑点头

If you see me in a long time, smile and nod