yīn wèi wǒ zhī dào nǐ shì gè róng yì dān xīn de xiǎo hái zi

因为我知道你是个容易担心的小孩子

Because I know you are a worried kid

suǒ yǐ wǒ jiāng xiàn jiāo nǐ shǒu zhōng què yě bù gǎn fēi dé tài yuǎn

所以我将线交你手中 却也不敢飞得太远

So I put the line in your hands, but I dare not fly too far

bù guǎn wǒ suí zhù fēng fēi xiáng dào yún jiān wǒ xī wàng nǐ néng kàn dé jiàn

不管我随著风飞翔到云间我希望你能看得见

No matter if I fly with the wind to the clouds, I hope you can see

jiù suàn wǒ ǒu ěr huì tān wán mí le lù yě zhī dào nǐ zài děng zhù wǒ

就算我偶尔会贪玩迷了路也知道你在等著我

Even if I occasionally get lost because of fun, I know you are waiting for me

wǒ shì yī gè tān wán yòu zì yóu de fēng zhēng měi tiān dōu huì ràng nǐ dān yōu

我是一个贪玩又自由的风筝每天都会让你担忧

I am a playful and free kite, I will worry you every day

rú guǒ yǒu yī tiān mí shī fēng zhōng yào rú hé huí dào nǐ shēn biān

如果有一天迷失风中 要如何回到你身边

If you lose yourself in the wind one day, how can I get back to you?

yīn wèi wǒ zhī dào nǐ shì gè róng yì dān xīn de xiǎo hái zi

因为我知道你是个容易担心的小孩子

Because I know you are a worried kid

suǒ yǐ wǒ huì zài wū yún lái shí qīng qīng huá luò zài nǐ huái zhōng

所以我会在乌云来时轻轻滑落在你怀中

So I will gently slip into your arms when the dark clouds come

wǒ shì yī gè tān wán yòu zì yóu de fēng zhēng měi tiān dōu huì ràng nǐ dān yōu

我是一个贪玩又自由的风筝每天都会让你担忧

I am a playful and free kite, I will worry you every day

rú guǒ yǒu yī tiān mí shī fēng yǔ zhōng yào rú hé huí dào nǐ shēn biān

如果有一天迷失风雨中要如何回到你身边

How to get back to you if one day is lost in the wind and rain

tān wán yòu zì yóu de fēng zhēng měi tiān dōu yóu xì zài tiān kōng

贪玩又自由的风筝 每天都游戏在天空

The playful and free kite plays in the sky every day

rú guǒ yǒu yī tiān chě duàn le xiàn nǐ shì fǒu huì huí lái xún zhǎo wǒ

如果有一天扯断了线 你是否会回来寻找我

If the line is broken one day, will you come back and look for me

rú guǒ yǒu yī tiān mí shī fēng zhōng dài wǒ huí dào nǐ de huái zhōng

如果有一天迷失风中带我回到你的怀中

If one day lost in the wind, take me back to your arms

yīn wèi wǒ zhī dào nǐ shì gè róng yì dān xīn de xiǎo hái zi

因为我知道你是个容易担心的小孩子

Because I know you are a worried kid

suǒ yǐ wǒ zài fēi xiáng de shí hòu què yě bù gǎn fēi dé tài yuǎn

所以我在飞翔的时候 却也不敢飞得太远

So when I was flying, I didn't dare to fly too far