zhè shì yī shǒu jiǎn dān de gē

这是一首简单的歌

This is a simple song

méi yǒu shén me dú tè

没有什么独特

There is nothing unique

shì zhe dài rù wǒ de xīn shì

试着代入我的心事

Try to be in my mind

tā nà me yòu zhì

它那么幼稚

It's so naive

xiàng gè wán pí de hái zi

像个顽皮的孩子

Like a naughty child

duō me kě xiào de xīn shì

多么可笑的心事

What a ridiculous thought

zhǐ shèng wǒ hái zài jiān chí

只剩我还在坚持

Only I am still holding on

shuí néng kàn tòu wǒ de yǎn jīng

谁能看透我的眼睛

Who can see through my eyes

ràng wǒ néng gòu bù zài shī míng

让我能够不再失明

Let me stop being blind

wǒ yào jì zhù nǐ de yàng zi

我要记住你的样子

I want to remember the way you look

xiàng yú jì zhù shuǐ de yōng bào

像鱼记住水的拥抱

Like a fish, remember the embrace of water

xiàng yún zài tiān kōng zhōng tíng kào

像云在天空中停靠

Like a cloud docking in the sky

yè wǎn de lái dào

夜晚的来到

The night comes

yě bù huì wàng le yáng guāng de wēn nuǎn

也不会忘了阳光的温暖

I will never forget the warmth of the sun

wǒ yào wàng le nǐ de yàng zi

我要忘了你的样子

I want to forget your look

xiàng yú wàng le hǎi de wèi dào

像鱼忘了海的味道

Like a fish, forgetting the taste of the sea

fàng xià suǒ yǒu mèng hé fán nǎo

放下所有梦和烦恼

Let go of all dreams and worries

què fàng bù xià huí yì de qǐ tǎo

却放不下回忆的乞讨

But I can’t let go of the memory of begging

duō me kě xiào de xīn shì

多么可笑的心事

What a ridiculous thought

zhǐ shèng wǒ hái zài jiān chí

只剩我还在坚持

I'm the only one who persists

shuí néng kàn tòu wǒ de yǎn jīng

谁能看透我的眼睛

Who can see through my eyes

ràng wǒ néng gòu bù zài shī míng

让我能够不再失明

Let me stop being blind

jì zhù nǐ de yàng zi

记住你的样子

Remember what you look like

xiàng yú jì zhù shuǐ de yōng bào

像鱼记住水的拥抱

Like a fish, remember the embrace of water

xiàng yún zài tiān kōng zhōng tíng kào

像云在天空中停靠

Like a cloud docking in the sky

yè wǎn de lái dào

夜晚的来到

The night comes

yě bù huì wàng le yáng guāng de wēn nuǎn

也不会忘了阳光的温暖

I will never forget the warmth of the sun

wǒ yào wàng le nǐ de yàng zi

我要忘了你的样子

I want to forget your look

xiàng yú wàng le hǎi de wèi dào

像鱼忘了海的味道

Like a fish, forgetting the taste of the sea

fàng xià suǒ yǒu mèng hé fán nǎo

放下所有梦和烦恼

Let go of all dreams and worries

què fàng bù xià huí yì de qǐ tǎo

却放不下回忆的乞讨

But can't let go of the begging of memories

zhǐ shèng zì jǐ jiù hǎo

只剩自己就好

Just yourself