dāng nǐ zǒu jìn zhè huān lè chǎng

当你走进这欢乐场

When you walk into this happy field

bèi shàng suǒ yǒu de mèng yǔ xiǎng

背上所有的梦与想

All dreams and thoughts on your back

gè sè de liǎn shàng gè sè de zhuāng

各色的脸上各色的妆

Assorted makeup on faces

méi rén jì dé nǐ de mó yàng

没人记得你的模样

No one remembers what you look like

sān xún jiǔ guò nǐ zài jiǎo luò

三巡酒过你在角落

Three visits have been in the corner

gù zhí de chàng zhù kǔ sè de gē

固执的唱著苦涩的歌

Stubborn singing a bitter song

tīng tā zài xuān xiāo lǐ bèi yān méi

听它在喧嚣里被淹没

Listen to it drowning in the hustle and bustle

nǐ ná qǐ jiǔ bēi duì zì jǐ shuō

你拿起酒杯对自己说

You pick up the glass and say to yourself

yī bēi jìng cháo yáng yī bēi jìng yuè guāng

一杯敬朝阳 一杯敬月光

A cup of respect for the sun and a cup of respect for the moonlight

huàn xǐng wǒ de xiàng wǎng wēn róu le hán chuāng

唤醒我的向往 温柔了寒窗

Awaken my yearnings

yú shì kě yǐ bù huí tóu dì nì fēng fēi xiáng

于是可以不回头地逆风飞翔

So you can fly upwind without looking back

bù pà xīn tóu yǒu yǔ yǎn dǐ yǒu shuāng

不怕心头有雨 眼底有霜

Not afraid of rain in my heart

yī bēi jìng gù xiāng yī bēi jìng yuǎn fāng

一杯敬故乡 一杯敬远方

A glass of respect for hometown A glass of respect for the distance

shǒu zhù wǒ de shàn liáng cuī zhù wǒ chéng zhǎng

守著我的善良 催著我成长

Keep my goodness and urge me to grow

suǒ yǐ nán běi de lù cóng cǐ bù zài màn zhǎng

所以南北的路从此不再漫长

So the north-south road is no longer long

líng hún bù zài wú chù ān fàng

灵魂不再无处安放

The soul no longer has nowhere to rest

zào dòng bù ān de zuò shàng kè

躁动不安的座上客

Restless guests

zì yǐ wèi shì dì biǎo yǎn zhù

自以为是地表演著

Performing self-righteously

wěi zhuāng zhù wǔ dǎo zhù pí bèi zhù

伪装著 舞蹈著 疲惫著

Pretending to dance and tired

nǐ ná qǐ jiǔ bēi duì zì jǐ shuō

你拿起酒杯对自己说

You pick up the glass and say to yourself

yī bēi jìng cháo yáng yī bēi jìng yuè guāng

一杯敬朝阳 一杯敬月光

A cup of respect for the sun and a cup of respect for the moonlight

huàn xǐng wǒ de xiàng wǎng wēn róu le hán chuāng

唤醒我的向往 温柔了寒窗

Awaken my yearnings

yú shì kě yǐ bù huí tóu dì nì fēng fēi xiáng

于是可以不回头地逆风飞翔

So you can fly upwind without looking back

bù pà xīn tóu yǒu yǔ yǎn dǐ yǒu shuāng

不怕心头有雨 眼底有霜

Not afraid of rain in my heart

yī bēi jìng gù xiāng yī bēi jìng yuǎn fāng

一杯敬故乡 一杯敬远方

A glass of respect for hometown A glass of respect for the distance

shǒu zhù wǒ de shàn liáng cuī zhù wǒ chéng zhǎng

守著我的善良 催著我成长

Keep my goodness and urge me to grow

suǒ yǐ nán běi de lù cóng cǐ bù zài màn zhǎng

所以南北的路从此不再漫长

So the north-south road is no longer long

líng hún bù zài wú chù ān fàng

灵魂不再无处安放

The soul no longer has nowhere to rest

yī bēi jìng míng tiān yī bēi jìng guò wǎng

一杯敬明天 一杯敬过往

A glass of respect tomorrow A glass of respect

zhī chēng wǒ de shēn tǐ hòu zhòng le jiān bǎng

支撑我的身体 厚重了肩膀

Supporting my body, heavy shoulders

suī rán cóng bù xiāng xìn suǒ wèi shān gāo shuǐ zhǎng

虽然从不相信所谓山高水长

Although I never believed in the so-called

rén shēng kǔ duǎn hé bì niàn niàn bù wàng

人生苦短何必念念不忘

Why don't you forget your short life

yī bēi jìng zì yóu yī bēi jìng sǐ wáng

一杯敬自由 一杯敬死亡

A glass of freedom, a glass of death

kuān shù wǒ de píng fán qū sàn le mí wǎng

宽恕我的平凡 驱散了迷惘

Forgive my ordinaryness dispelled my confusion

hǎo ba tiān liàng zhī hòu zǒng shì lǎo cǎo lí chǎng

好吧天亮之后总是潦草离场

Okay, it always leaves the field after dawn

qīng xǐng de rén zuì huāng táng

清醒的人最荒唐

Sober people are the most absurd

qīng xǐng de rén zuì huāng táng

清醒的人最荒唐

Sober people are the most absurd