| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她焦急不安地一个劲儿看表。 She kept looking anxiously at her watch. | ||
别一个劲儿傻干，要讲究方法。 Don't just keep slogging away. Pay attention to method. | ||
主人一个劲儿催我们吃。 The host kept pressing us to eat. | ||
服务员一个劲儿地点头哈腰领我们就座。 The waiter showed us to our table with much bowing and scraping. | ||
那少女浑然未觉，一个劲儿的挥手。 That young girl Hun however don't feel, waving hand of a strength son. | ||
我们听得见她正一个劲儿吱吱呀呀地拉小提琴。 We could hear her scraping away at the violin. | ||
晚上风很大，而且我们一个劲儿的告诉他三个人在帐篷里一定会很暖和。 It was really windy, and we kept telling him it would be warm with three people in the tent. | ||
本来要开除她们俩，但她们一个劲儿地哭诉、恳求，弄得那个监管员只好把这事儿压了下来。 Both of them would have been fired but they whined and pleaded so much that the supervisor kept the matter under a lid. | ||
他一个劲儿地说着，而且还不愿意把车给我，说‘我们换吧，你把我的凯迪拉克开走吧。’ He wouldn’t give me my car back. He said, ‘Here, we’ll swap. | ||
不过，他还没有忘情到看不见王龙满不在乎地把水从铁锅里一个劲儿地往一个挺深的木桶里倒。 But he was not too forgetful to see Wang Lung dipping the water recklessly from the cauldron into a deep wooden tub. | ||
