那些大肆挥霍水的日子将一去不返。

The profligate glory days of limitless water everywhere seem to be over.

那么清纯的恋情，甜涩的滋味，一去不返。

So pure romance, sweet and astringent taste, never returned.

死亡疾于风，它带走的一切将一去不返。

Death walks faster than the wind and never returns what he has taken.

那个随着全球化的鼎盛期到来的美好时代一去不返。

The era of good feelings associated with the heyday of globalisation has gone for ever.

索马里的过去已一去不返，南部产粮区已落后太远。

The Somalia of the past is gone. The southern breadbasket has fallen too far behind.