| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
总是让旅客一头雾水瞎揣测。 Passengers are usually left to speculate. | ||
当我们谈到物理时，我是一头雾水。 I am puzzled by what you said. | ||
我们总是一头雾水地离开他的办公室。 We always left his office in a state of confusion . | ||
今晚收到你的邮件时，我先是一怔，半晌没反应过来，等我反应过来时，我依然一头雾水。 At receiving your mail tonight, I felt stunned for quite a while. Then after I went back to my feet, I still felt somewhat confused. | ||
而在第十七章中，威尔茨克却突然谈到了绿色子和紫色子，另读者一头雾水。 But in chapter 17, Mr Wilczek suddenly talks of a green and purple charge, leaving the reader scratching his head. | ||
教学实践中，这一不当术语易使讲者难着边际，听者一头雾水，有碍于人文传统的阐释。 In the practice of teaching, this improper term makes lecturers unable to express it correctly and baffles listeners, and therefore it hinders the interpretation of humanistic tradition. | ||
曾记得在一次做奥数习题时，被一道题难住了，苦思冥想了许久，还一头雾水。 Remember when a do Olympic math problem, is a problem puzzled, meditation for a long time, still confused about. | ||
我听得一头雾水，想请他进一步解释其中的缘由，船老大却专心开他的船，不再理我了。 After heard his explanation, I still not fully understood. When I asked him to further explaining; however, the boatman ignored me and operated the boat devotedly. | ||
“梅根今天不能来上学了因为她最近老为挤紧的纹理所烦恼。”(小编语：老师一头雾水。) Megan could not come to school today because she has been bothered by very close veins. | ||
这让我非常烦恼，因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候，那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。 This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information. | ||
