汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 一气
yī qì
一气 (一氣)
at one go / at a stretch / for a period of time / forming a gang
一口气 一举 一鼓作气 一股劲儿
❶（～儿）〈副〉不间断地（做某件事）：～儿跑了五里地。❷〈动〉声气相通；成为一伙（多含贬义）：串通～｜他们通同～。❸数量词。一阵（多含贬义）：瞎闹～｜乱说～。
一 yī 气 (氣) qì
COMMON WORDS WITH 一气
一口气 ( 一口氣 )
yī kǒu qì
one breath / in one breath / at a stretch
( 一口氣 )
一鼓作气 ( 一鼓作氣 )
yī gǔ zuò qì
in a spurt of energy
( 一鼓作氣 )
一气呵成 ( 一氣呵成 )
yī qì hē chéng
to do something at one go / to flow smoothly
( 一氣呵成 )
一气之下 ( 一氣之下 )
yī qì zhī xià
in a fit of pique / in a fury
( 一氣之下 )
一团和气 ( 一團和氣 )
yī tuán hé qì
to keep on the right side of everyone (idiom) / warm and affable
( 一團和氣 )
沆瀣一气 ( 沆瀣一氣 )
hàng xiè yī qì
to act in collusion (idiom); in cahoots with / villains will look after one another
( 沆瀣一氣 )
串通一气 ( 串通一氣 )
chuàn tōng yī qì
to act in collusion (idiom)
( 串通一氣 )
一身正气 ( 一身正氣 )
yī shēn zhèng qì
Upright
( 一身正氣 )
一鼻孔出气 ( 一鼻孔出氣 )
yī bí kǒng chū qì
lit. to breathe through the same nostril (idiom); fig. two people say exactly the same thing (usually derog.) / to sing from the same hymn sheet
( 一鼻孔出氣 )
联成一气 ( 聯成一氣 )
lián chéng yī qì
Unite
( 聯成一氣 )
连成一气 ( 連成一氣 )
lián chéng yī qì
In one go
( 連成一氣 )
舒一口气 ( 舒一口氣 )
shū yī kǒu qì
to heave a sigh of relief
( 舒一口氣 )
倒吸一口凉气 ( 倒吸一口涼氣 )
dào xī yī kǒu liáng qì
to gasp (with amazement or shock etc) / to feel a chill run down one's spine / to have one's hairs stand on end
( 倒吸一口涼氣 )
松一口气 ( 鬆一口氣 )
sōng yī kǒu qì
to heave a sigh of relief
( 鬆一口氣 )
倒抽一口气 ( 倒抽一口氣 )
dào chōu yī kǒu qì
to gasp (in surprise, dismay, fright etc)
( 倒抽一口氣 )
一口气儿 ( 一口氣兒 )
yī kǒu qì r
erhua variant of 一口氣|一口气[yi1 kou3 qi4]
( 一口氣兒 )
EXAMPLE SENTENCES

通常只是乱弹一气，很快就没兴趣了。

Normally they just run down the keys and get bored.

错在那个睁眼瞎的裁判胡判一气

The fault is the call by that blind referee .

那个疯子拿着根大棍子对他乱打一气。

The mad man laid about him with a big stick.

把这事一气儿解决了吧，别零敲碎打了。

Let's settle the matter at one stroke, not piecemeal.

我们蹑手蹑脚地走进妹妹的卧室，不怀好意地在海报上乱涂一气。

We crept into our little sister's bedroom and spitefully defaced her posters.

那是一桩漫无头绪的案件。人们只是乱说一气，我们给搞得稀里糊涂。

The was an intricate case without a clue. People just spoke indiscreetly and we were completely flummoxed.

我曾问过她的生活，那就好像她在翻箱倒柜乱折腾一气似的回答我这个问题。

I asked her about her life, and it was as if she rummaged around in a dusty chest to get me the answers.

柯克亚凝析气田上油组西四二-西五一气藏是低渗透凝析气藏。

X42-X51 reservoir of Kekeya condensate gas field is a low permeability gas reservoir.

海蒂拽着我离开了染厂大院，穿过一英里森林，一气儿走回了我们家的地盘。

HATTIE MARCHED ME away from the dye-factory yard, through a mile of forest, all the way to our land.

大夫在她的周围尽他所能，瞎忙一气，尽管不再有什么人用反常的游移不定的目光注视着他。

The doctor fussed around her, doing all he could, even though there was no longer someone watching him with a crazy unfocussed eye.

Subtitled Videos