汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 舒一口气
舒一口气 (舒一口氣)
to heave a sigh of relief
shū kǒu () qì
EXAMPLE SENTENCES

但是也有一些好消息让人可以稍微舒一口气

But there is some good news to balance this.

或者你会在他终于离开的时候深深舒一口气

Or would you sigh with great relief when He at last was gone?

渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气

It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.

然后把它们举到眼前欣赏一番,心满意足地长舒一口气

Holding them at eye level, she let out a long sigh of satisfaction.

但是不管怎么说,即使是那些喜欢跑步的读者们,也会在触线的刹那长舒一口气

Nonetheless, readers, even those who themselves like to run, may feel a measure of relief when they reach its finishing-line.

在崖顶,我释然地长舒了一口气,低头避过一方巨石门楣,才步入了修道院。

At the top, I exhaled with relief, then ducked my head under a massive stone lintel and stepped into the monastery site itself.

演说者停下来喘一口气。

The speaker paused for breath.

鼹鼠乐得直晃脚丫子,腆着胸脯,舒心地长吁一口气,惬意地躺倒在软绵绵的座垫上。“今天我可要痛痛快快玩它一天!”

The Mole waggled his toes from sheer happiness, spread his chest with a sigh of full contentment, and leaned back blissfully into the soft cushions. 'WHAT a day I'm having!'

他缓缓地深吸了一口气。

He took a long slow breath, inhaling deeply.

他一口气背出了整篇诗。

He recited the whole poem in one breath.