| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
第一段落经常会被三振出局。 First paragraphs can often be struck out. | ||
永远都不要担心因为三振出局而退场。 Never let fear of striking out keeping you from playing the game. | ||
有一天，他在一场比赛中三次被三振出局。 One day he struck out three times in one game. | ||
通过对累犯“三振出局”制度的理性分析，其存在的正当性根据值得推敲。 With the reasonable analysis of the "three strike-outs" system for the recidivist, the present writer thinks t. | ||
如今的检察官，史蒂夫·库利不怎么赞同三振出局法，他认为虽然它能“有力地打击惯犯”，但同时“过于严酷”。 The current one, Steve Cooley, has other ideas about Three Strikes, which he values as a “powerful recidivist tool” but also considers “draconian”. | ||
然而，我们发现，长度约为20个字符左右、相对较“弱”的密码也已经能够使得针对单一账户的暴力破解变得不现实：只要有“三振出局”的规范即可。 （译者注：原文的“threestrikes”typerule 指的应该是连续三次输入错误密码就会暂时锁死账户，具体可参考此处。） However, we find that relatively weak passwords, about 20 bits or so, are sufficient to make brute-force attacks on a single account unrealistic so long as a “three strikes” type rule is in place. | ||
