“三脚猫”最早指的是只有三只腿却被人当成飞熊的猫。

At first, the word referred to a three-leg cat which was mistaken by people for a flying bear.

这位来自克鲁(英国地名)的小伙子星期五成功地通过小花招混进了夏洛克乐队在曼彻斯特的演唱会，而且仅仅装备了一部手机和一点三脚猫编辑技巧。

The teenager from Crewe managed to blag his way in to The Sherlocks' gig in Manchester on Friday armed simply with his phone and some slick editing skills.