朋友之间互相恭维一下有什么不妥？

What's wrong with a bit of smoodge between friends?

破损因素是设备不妥或袋口直径小。

The damage factor is wrong or small diameter bag equipment.

“别墅”一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍。

'Villa' was something of a misnomer ; the place was no more than an old farmhouse.

只有堂-科利昂，站在房子的角门口，感觉到某种不妥的东西。

Only Don Corleone, standing in the corner entrance of the house, sensed something amiss.

咱们还是直说吧，美国国家公园管理局在管理众多国家公园方面做得相当不妥。

The National Park Service in America – let's be candid here – does a pretty half-assed job of running many of the national parks.