丙肝病毒感染有时会导致急性症状疾病。

HCV infection sometimes results in an acute symtomatic illness.

丙肝病毒通过接触受感染者的血液传播。

HCV is transmitted through contact with the blood of an infected person.

无菌注射用具能够防止乙肝病毒和丙肝病毒传播。

Sterile injection equipment protects against HBV and HCV transmission.

国际肝病：您怎么看待制定全球丙肝治疗指南？

International Digest: What is your view on the development of global guidelines for hepatitis C treatment?

未来似乎有望产生更有效更耐受的针对丙肝病毒的口服药物。

The future seems to hold great promise for HCV specific oral drugs that will be more effective and better tolerated.