有一个久经考验的方式停止拖拖拉拉，磨磨蹭蹭。

There is a tried and tested way to stop the dilly-dallying.

米勒是一个久经考验的传球手和射手。

Miller is a proven play maker and shooter.

抛饵轮可以让不熟悉这些久经考验的工具的钓手敬而远之。

Casting reels can be daunting to anglers unfamiliar with these time-tested tools of the trade.

它将是一个桌面应用程序，并且通过预装在PC上来分发——这也是微软久经考验的标准商业模式。

It will be a desktop app and it will be distributed via pre-installing it on PCs - a tried and true Microsoft business model.

阿尔斯通公司因此转而使用久经考验的镍镉电池，而通用电气正在测试钠电池和铁-氯电池。

Alstom has therefore turned to tried-and-trusted nickel-cadmium ones instead, and GE is testing sodium and iron-chloride batteries.