汉英词典
MEANING OF 体无完肤
体无完肤
(體無完膚)
lit. cuts and bruises all over (idiom); fig. totally refuted
No piece of skin is good all over / Describes the whole body is hurt / It also metaphors that all the reasons have been refuted, or have been criticized or scolded severely
全身没有一块完好的皮肤。
比喻被责骂得很厉害﹐或被批驳得一无是处。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他的论点被驳得体无完肤。 His argument was refuted down to the last point. | ||
他的学说被驳得体无完肤。 His doctrine was refuted down to the last point. | ||
他把新理论驳得体无完肤。 He pulled the new theory to pieces. | ||
如果我们一旦让他出庭，我可以想象出辩护律师会把他驳斥得体无完肤。 I can imagine a defence lawyer making mincemeat of him if we ever put him up in court. | ||
即使他们做对了，事故也会时有发生，而事后诸葛亮的评论人士，会将他们批驳得体无完肤。 Even if they get it right, accidents will happen occasionally and commentators, with the benefit of hindsight, will hang them out to dry. | ||
但他还在担心——担心影像会泄露、担心片子会被评论家批得体无完肤，也担心斯诺登不喜欢。 But he was still worried - that the footage would be leaked, that critics would eviscerate it, that Snowden wouldn't like it. "I want him to vet it," he said. | ||
