汉英词典
| COMMON WORDS WITH 個個 | |
|---|---|
一個個 ( 一个个 ) yī gè gè each and every one ( 一个个 ) | |
一個蘿蔔一個坑 ( 一个萝卜一个坑 ) yī gè luó bo yī gè kēng lit. every turnip to its hole (idiom) / fig. each person has his own position / each to his own / horses for courses / every kettle has its lid ( 一个萝卜一个坑 ) | |
三個女人一個墟 ( 三个女人一个墟 ) sān gè nǚ rén yī gè xū three women makes a crowd ( 三个女人一个墟 ) | |
三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮 ( 三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮 ) sān gè chòu pí jiang , shèng guò yī gè Zhū gě Liàng variant of 三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮|三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4] ( 三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮 ) | |
三個臭皮匠，合成一個諸葛亮 ( 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 ) sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè Zhū gě Liàng lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom ( 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 ) | |
三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮 ( 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 ) sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè Zhū gě Liàng lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom / wisdom of the masses exceeds that of any individual ( 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 ) | |
三個臭皮匠，頂個諸葛亮 ( 三个臭皮匠，顶个诸葛亮 ) sān gè chòu pí jiang , dǐng gè Zhū gě Liàng lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom / wisdom of the masses exceeds that of any individual ( 三个臭皮匠，顶个诸葛亮 ) | |
一個將軍一個令 ( 一个将军一个令 ) yí gè jiāng jūn yí gè lìng lit. one general, one order (idiom) / fig. every boss has their own rules / everyone has their own way of doing things ( 一个将军一个令 ) | |
同一個世界，同一個夢想 ( 同一个世界，同一个梦想 ) tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎng One world - one dream, motto of 2008 Beijing Olympic games ( 同一个世界，同一个梦想 ) | |
一個天南，一個地北 ( 一个天南，一个地北 ) yī ge tiān nán , yī ge dì běi to live miles apart (idiom) ( 一个天南，一个地北 ) | |
一個接一個 ( 一个接一个 ) yī ge jiē yī ge one by one / one after another ( 一个接一个 ) | |
一個頭兩個大 ( 一个头两个大 ) yī ge tóu liǎng ge dà (coll.) to feel as though one's head could explode (Tw) ( 一个头两个大 ) | |
過了這個村就沒這個店 ( 过了这个村就没这个店 ) guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn past this village, you won't find this shop (idiom) / this is your last chance ( 过了这个村就没这个店 ) | |
| EXAMPLE SENTENCES |
|---|
