| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
除非另有说明书，上述条件一概适用。 Above terms shall apply unless otherwise mention. | ||
我们的产品一概以品质为重。 In all our products, the accent is on quality. | ||
别人封她说的任何事她一概相信。 She swallows everything that is said to her. | ||
我们不允许通电话，所有的探监一概拒绝。 I wasn't allowed a phone call and all visitors were refused access. | ||
此即叔本华所谓：“艺术的真谛就是以一概千千万。” "The essence of art is that its one case applies to thousands, " knew Schopenhauer. | ||
我说什么她都不论对错一概接受，这倒惹我不耐烦起来。 Her uncritical acceptance of everything I said began to irritate me. | ||
在此情况下，违例的会员或嘉宾一概视作擅自进入论。 In such event the offending member or guest shall be trespasser. | ||
它既被打翻，族权和夫权便一概跟着动摇起来。 With that overturned, the clan authority and the authority of the husband all begin to totter. | ||
如中﹑英文文本之文义有任何歧异，一概以英文文本为准。 In case of any discrepancies between the English and Chinese versions, the English version shall prevail. | ||
而《说岳全传》与岳飞无关的情节作家都一概省略，成为岳飞一个人的传奇。 But " Shuo Y ue Quan Zhuan " the plot writers which has nothing to do with Yue Fei all totally abbreviates, becomes a Yue Fei person"s legend. | ||
