中国的传媒业也概莫能外。

The media of China is no exception.

去年，蔡衍明在接受《福布斯》采访时表示，他认为传媒业具有良好的远景。

Tsai told Forbes last year that he thinks the media industry has good long-term prospects.

传媒业向来喜欢——特别是包括技术设备——声势浩大的合并收购，而结果总是破坏了原有价值。

The industry has a history of splashy mergers and acquisitions, particularly involving technology outfits, which end up destroying value.

据传媒业时事通讯报导，她的公司经营的某些杂志-比如说《时代》-收入同比下滑了30%左右。

At some of her magazines, such as time, advertising revenues are down by around 30% compared with this time last year, according to Media Industry Newsletter.

谷歌计划建立一个服务社会的因特网的学院，各种医疗、交通和绿色科技的产业群开始展开规模，传媒业也从汉堡迁来扎寨。

Industrial clusters have formed in health, transport and green technology. Parts of the media have relocated from Hamburg.