| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
美国国家档案馆将先前的机密情报公布于众。 The previously classified information was released by the us National Archives. | ||
本周，南方古猿人的骨骼在约翰尼斯堡金山大学公布于众。 This week, bones from Australopithecus Sediba are unveiled at the University of the Witwatersrand in Johannesburg. | ||
通常情况下，调查结果不是由健康机构公布于众就是放在一个公共的平台上供人们参考。 Usually, the results of the investigation are either made public by the health authorities or can be obtained through public records. | ||
这把剑柄——此图是由碎片拼凑成的剑柄——是他们的最新发现物之一，本月公布于众的。 The sword hilt—found in pieces but reassembled for this picture—is among their latest finds and was revealed to the public this month. | ||
过去，欺负和创伤后压力紊乱没有联系建立，但是当被公布于众的研究越多，两者之间将会的联系会越紧密。 Bullying has not previously been linked to Post Traumatic Stress Disorder but the two will be more closely linked in the future when more research is made public. | ||
但是，要是我的对手要耍下流手段，谈论有关我私生活的事，那我就别无选择，只好以其人之道还治其人之身了，把我们发现有关他私生活的事也公布于众。 But if my opponent wants to play dirty and talk about my personal life, I have no choice but to fight fire with fire and talk about some personal things we've found out about him. | ||
阿桑奇于2007年1月将wikileaks.org公布于众，自那以后便“惊人之举”迭出。对于一个只有几名员工，也基本没有资金支持的机构来说，能有这些“惊人之举”着实令人惊讶。 Assange unveiled wikileaks.org in January 2007 and has pulled off some astonishing coups for an organisation with a handful of staff and virtually no funding. | ||
请众前来。要在我众的上帝君王前叩拜。 O come let us worship God our King. | ||
这一研究公布于在英格兰举行的普通微生物学协会的一次会议上。 The work was presented at a Society for General Microbiology conference in England. | ||
请众同祷。 Let us pray, brethren. | ||
