根据足利市教委提供的计划表，今年还将有数十所学校组织学生到足利学校诵读《论语》。

Ashikaga Board of Education under the schedule provided, this year there are dozens of schools will be organized to Ashikaga school students recite the "Analects of Confucius."

一项最新民调显示，美国北卡罗来纳州的罗利市超过华盛顿、西雅图和波士顿，被评为全美生活质量最高的城市。

Raleigh, North Carolina surpassed Washington, Seattle and Boston to be named the American city with the best quality of life in a new poll.

那些在蒙哥马利市尘土飞扬的街道上行走的疲惫脚步，帮助一个国家看清了它曾经视而不见的情景。

The tired feet of those who walked the dusty roads of Montgomery helped a nation see that to which it had once been blind.

科尔比点其实是一条公路的名称，公路蜿延穿梭于伊利诺斯州迈克·亨利市的山丘和山谷中。

Colby Point was really the name of a road that crept between the hills and valleys of McHenry, Illinois.

南京的风俗：但凡新媳妇进门，三日就要到厨下收拾一样菜，发个利市。这菜一定是鱼，取“富贵有余”的意思。

The custom in Nanjing is for all brides to invite good luck by going to the kitchen on the third day and cooking a fish, which stands for fortune.