汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 勾兑
勾兑 (勾兌)
to blend various types of wine (or spirits, or fruit juices etc)
〈动〉把不同的酒适量混合,并添加调味酒,进行配制:~工艺。
gōu/gòu () duì
EXAMPLE SENTENCES

“小批量勾兑”茅台酒是选用陈酿到最佳状态的茅台酒按小批量精心勾兑而成。

"Small batch Blend" is composed of only the best, specially collected, aged batches of MOUTAI.

据悉,以“果糖”勾兑的蜂蜜成本可降低30- 40%。

It could reduce 30-40% of the honey's cost.

勾兑了负责官员后皮包公司终于拿到了高速公路合同。

After getting at the officials in charge, a shell company was finally awarded the highway contract.

从原辅材料的进厂、生产工艺、勾兑和贮存等几个方面对质量控制措施进行了讨论。

The quality control measures of various processes, including selecting raw material, brewing and converting techniques, are discussed.

牡蛎酒是以牡蛎、猴头菇为原料,辅以人参、构杞等中药材经小曲米酒浸泡、勾兑降度而成。

Oyster Wine is produced with oyster and hedgehog fungus as its essentials by steeping and blending with Xiaoqu liquor and Chinese herbs such as ginseng etc.

在案件执行申请负一层厚厚的湿边未加工釉应留底每一节帮助,让勾兑的下一个步骤。

In case of performing negative applications a thick wet edge of unworked glaze should be left at the end of each section to help allow the blending of the next one.

将蜂花粉浸提液和蜂蜜、蔗糖、小曲酒进行勾兑可得到营养价值高、风味独特的蜂花保健酒。

Then bee pollen health wine of rich nutritions and special taste could be produced through adequate blending of lixiviating solution with honey, sugarcane and Xiaoqu liquor.

本发明是涉及淮山葡萄酒的配制方法,其特征是以淮山、葡萄、桑椹子、红枣、枸杞为原料,经发酵后与纯米酒勾兑而成。

The Chinese yam-grape wine is prepared by fermenting Chinese yam, grape, mulberry, jujube and Lycium chinense and blending with pure rice wine.

该文介绍了枸杞、黑枣经酒精、黄酒浸提后得到的浸提液与元红等进行勾兑,使之成为酸甜适口、酒度适中的营养保健酒。

A nutritional and health wine with a suitable sweet-sour and alcohol content was produced by blending YangHong wine and the extract that medlar and black date was extracted in alcohol and rice wine.