我厌恨这些提醒丛林生活的明快的东西。

I hated those bright reminders of life in the forest.

是的，有许许多多的直人，他们冷酷无情、冒昧失礼、对LGBT人群体充满厌恨。

Yes, there are plenty of straight people who are insensitive, offensive, and downright evil toward the LGBT community.

“这真的是太艰难了，”罗伯森说，“我厌恨阿尔茨海默症。”

"That is a terribly hard thing," Robertson said. "I hate Alzheimer's."

一些对于他明显重要的人都没有时间接待，但是他厌恨方格花布礼服和手织的衣服扰乱他的对外办公室。

Someone of his importance obviously didn't have the time to spend with them, but he detested gingham dresses and homespun suits cluttering up his outer office.

站在个人的立场上，林肯厌恨奴隶制，作为一个共和党人，把奴隶制逐出美国土地，他冀望于把这一举措变为将奴隶制度“彻底消灭之过程”的第一步。

As an individual, Lincoln hated slavery. As a Republican, he wished to exclude it from the territories as the first step to putting the institution “in the course of ultimate extinction.