汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 吃飯
chī fàn
吃飯 (吃饭)
to have a meal / to eat / to make a living
生活 過日子 起居 用餐 食宿 度日 過活 衣食住行 安身立命 飲食起居
亦作"吃饭"。 泛指生活或生存。
吃 chī 饭 (飯) fàn
COMMON WORDS WITH 吃飯
吃閒飯 ( 吃闲饭 )
chī xián fàn
to live as a parasite / doing nothing to earn one's keep
( 吃闲饭 )
吃乾飯 ( 吃干饭 )
chī gān fàn
(coll.) to be incompetent / useless / good-for-nothing
( 吃干饭 )
吃大鍋飯 ( 吃大锅饭 )
chī dà guō fàn
lit. to eat from the common pot (idiom) / fig. to be rewarded the same, regardless of performance
( 吃大锅饭 )
靠天吃飯 ( 靠天吃饭 )
kào tiān chī fàn
live at the mercy of the elements / depend on Heaven for food / live by what one can find / rely on destiny
( 靠天吃饭 )
吃白飯 ( 吃白饭 )
chī bái fàn
to eat plain rice / (fig.) to eat and not pay for it / to sponge off others / to freeload
( 吃白饭 )
吃派飯 ( 吃派饭 )
chī pài fàn
Eat pie
( 吃派饭 )
吃吃飯 ( 吃吃饭 )
chī chī fàn
Eat dinner
( 吃吃饭 )
吃軟飯 ( 吃软饭 )
chī ruǎn fàn
to live off a woman
( 吃软饭 )
看菜吃飯 ( 看菜吃饭 )
kān cài chī fàn
to eat depending on the dish (idiom); fig. to act according to actual circumstances / to live within one's means
( 看菜吃饭 )
分竈吃飯 ( 分灶吃饭 )
fēn zào chī fàn
"meals prepared at separate stoves", slogan of the program of fiscal decentralization that began in the 1980s in the PRC
( 分灶吃饭 )
吃牢飯 ( 吃牢饭 )
chī láo fàn
to do prison time (Tw)
( 吃牢饭 )
吃青春飯 ( 吃青春饭 )
chī qīng chūn fàn
to make the most of one's youthfulness in one's choice of employment (e.g. modeling)
( 吃青春饭 )
吃飯皇帝大 ( 吃饭皇帝大 )
chī fàn huáng dì dà
eating comes first, then comes everything else (idiom) (Tw)
( 吃饭皇帝大 )
吃飽了飯撐的 ( 吃饱了饭撑的 )
chī bǎo le fàn chēng de
having nothing better to do / see 吃飽撐著|吃饱撑着
( 吃饱了饭撑的 )
看菜吃飯，量體裁衣 ( 看菜吃饭，量体裁衣 )
kān cài chī fàn , liáng tǐ cái yī
eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom); to fit the appetite to the dishes and the dress to the figure / to act according to actual circumstances / to live within one's means
( 看菜吃饭，量体裁衣 )
EXAMPLE SENTENCES
Subtitled Videos