少年时代，周杰伦被人们认为智力迟钝、呆傻愚蠢。

As a boy, Chou was called retarded. Stupid.

我看起来一定像是刚被奥运铅球砸中额头(呆傻相)，因为朱莉突然之间柔和下来。

I must have looked like I'd just gotten beaned by an Olympic shot put to the forehead, because suddenly Julie softens.