| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
其实现形式为地租，地租资本化即为土地资源价格-生地价。 Land rent capitalization is land resource cost-raw land cost. | ||
剩余利润转化为地租。 Transformation of surplus profit into ground rent. | ||
绝对地租理论是马克思地租理论中最具特点的理论，不是“理论的赘瘤”。 Absolute land rent is one of the most characteristic Marxism land rent theory, not a redundancy. | ||
地主就会收回租地或抬高地租。 The landlord will evict him or raise his rent. | ||
农奴遭受的第一重剥削是地租。 The first exploitation serfs suffered was land rent. | ||
这是转型过程的核心——剩余价值转化为利润、利息、地租。 This is the heart of the transformation process — the conversion of surplus value into profit, interest, and rent. | ||
因为她，我才可以几乎毫无困难地租到一间公寓。 So I was able to rent an apartment with almost no trouble thanks to her. | ||
地租来源于农业中的超额利润，也是剩余价值被分割的一种形态。 Ground rent comes from the extra profit in agriculture and is one form of the divided surplus value. | ||
此外，或兼以一部土地出租剥削地租，或兼放债，或兼营工商业。 In addition he may let part of his land and practise exploitation through land rent or may lend money or engage in industry and commerce. | ||
我们必须认识到，仅仅实行土地改革、减收地租、平均地权，并不能最终解决中国的土地问题。 It must be realized that a mere land reform in the form of reduction of rent and equalization of ownership does not promise a final solution of agrarian problems in China. | ||
