汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 境界 hsk 6
境界
boundary / state / realm
〈名〉❶土地的界限。❷事物所达到的程度或表现的情况:思想~|他的演技已经达到出神入化的~。
jìng jiè
EXAMPLE SENTENCES

追求新古典主义的生活境界

Pursuing new classicalism or the life born in it?

艺术的最高境界, 无非是返朴归真。

The highest art is no art.

庄子的“美学”,不可大而化之地等同于其哲学,其审美境界亦不可泛化为人生境界

Zhuangzi s "Aesthetics" cannot be broadly understood to be his philosophy, nor can his aesthetic realm be generalized into his realm of life.

他的书法已达到出神入化的境界

You can find books about calligraphy on that stack.

境界理论是《人间词话》的核心内容。

The theory of Jingjie is the core of RenJianCiHua.

一个人必须先达到功夫的最高境界

Master: One must first master the highest level of kungfu.

他提出的“隐显”、“无穷”的“境界”论,不仅构成了中国艺术“境界”论中重要的一环,而且与西方现象学艺术“境界”论有相通的内涵。

His conception of "compass" became very important part of the Chinese art and has the same connotation with that of the western phenomenology.

教主释迦牟尼佛本来已达到没有病痛的境界

Sakyamuni Buddha originally attained to the state of Suchness, where sicknesses are absent.

利用这些技能将你提升到更高的境界

Use those skills to leverage yourself up to the next level.

健忘是一种病态,善忘是一种境界

Forgetfulness is a morbid, forgetfulness is a realm.

  • Translation
  • ar مملكة de Reich es reino fr Royaume hi क्षेत्र id dunia it regno ja レルム ko 왕국 ms alam ru область sv rike th อาณาจักร vi cảnh giới