| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他因包庇友人曾受到处分。 He had been punished for covering up for a friend. | ||
担保品之追缴与处分。 Margin calls for and disposal of collaterals. | ||
他因为和教师顶嘴受到了处分。 He was disciplined at school for talking back to the teacher. | ||
其依据的是《行政机关公务员处分条例》第17条：“行政机关公务员依法被判处刑罚的，给予开除处分。” The unit mad the decision basing "the Punishment Ordinance for Civil Servant Working Administrative Organ clause 17: “if a civil is sentence criminal penalty the civil servant should be dismissed. | ||
董事会的协商，决定对他免予退学处分。 After the school board's consultation, he is spared the punishment of quitting school. | ||
有传播、贩卖上述物品者，给予开除学籍处分。 Students who distribute or sell the above-mentioned articles will be expelled from university. | ||
学生被要求遵守学校的规定，否则可能会受到处分。 Students are ordered to follow school rules, otherwise they may be punished. | ||
被处以管制、拘役或被判处刑罚者，给予开除学籍处分； Students under police control, held in captivity or subject to jail sentence will be expelled from university. | ||
处分对象不仅限于财物，财产性利益也应受到刑法的保护。 Action object is not limited to property, the interests of property also should be protected. | ||
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予记过或者记大过处分； The directly responsible person in charge and other directly liable persons for the violation shall be given a sanction of demerit recording or major demerit recording; | ||