| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
于是凯斯宾决定孤注一掷。 Then Caspian decided to risk everything on one stroke. | ||
这里的关键词是多样化投资，不要孤注一掷。 The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket. | ||
他孤注一掷，拿出了所有的钱来挽救企业。 He hazarded all his money to save the business. | ||
到1613年，甚至考虑要采取更为孤注一掷的措施。 By 1613 even more desperate measures were in contemplation. | ||
拿破仑孤注一掷，决定向远在448公里之外的莫斯科进发。 Napoleon took the gamble of pressing on to Moscow, 448 kilometers away. | ||
情急之下，他决定孤注一掷，在贡茶里下毒陷害胡家。 In desperation, he decided to throw the helve after the hatchet, in tribute tea against Hu poisoned. | ||
该总统至今拒绝在总理这个孤注一掷的政令上会签。 The president has so far refused to countersign the prime minister's desperate decree. | ||
孤注一掷压宝在2 - 7非同花牌上或能赢一手！ Going all-in on a 2-7 off-suit might win the hand. | ||
最后一盘决胜局，博格孤注一掷，80%一发成功，整盘比赛发球仅丢三分。 Borg went for broke in the deciding set, hitting eighty per cent of his first serves, and losing only three points on serve in the entire set. | ||
如此孤注一掷的举动，遥想印度游牧部落几百年，甚至几千年的漂泊不定，不由唏嘘不已。 Such desperate behavior hints at a larger story about the nomads who have roamed the subcontinent for hundreds, sometimes thousands, of years. | ||
