密密层层的天罗地网，我看他插翅难飞。

He is so closely hemmed in on all sides that I doubt whether he could escape even if he grew a pair of wings.

所有的地面盖满了密密层层的灌木丛。

The entire surface is covered with dense thickets.

冲破了巡捕，骑巡，装甲汽车，密密层层的警戒网！

To have broken through a cordon of policemen and mounted patrols and armoured cars!

在大坝那闪光的臂膀环抱中，安卧着一个小岛，四周密密层层长着柳树、白桦和赤杨。

In midmost of the stream, embraced in the weir's shimmering arm-spread, a small island lay anchored, fringed close with willow and silver birch and alder.

密密层层的“朋友”，组合成友情的沙漠，不要说严格意义上的，就连宽泛意义上的友情，要想真实而纯净，找起来又谈何容易。

A dense "friends" build the desert of friend, don't say in the meaning of a strict friendship, even the meaning of a broad friendship want to true and pure, it's hard to find.