| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
实话实说吧，他是个骗子。 To put it plainly, he's a crook. | ||
不打诳语，即使实话实说会招来杀身之祸。 Speak the truth always, even if it leads to your death. | ||
我无法向父母实话实说，我觉得这门课程很难。 I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult. | ||
实话实说每章付费有沉没成本谬误牺牲品的嫌疑。 Honestly the pay by chapter method makes falling prey to the sunk cost fallacy a real danger. | ||
布什：托尼是那种襟怀坦荡、眼睛直视着你、实话实说的人。 Bush: Tony's the kind of guy who looks you straight in the eye and tells the truth. | ||
事实上，他与通胀相伴，实话实说的话，相当于旁氏骗局之流。 It is in fact inflationary and, if truth be told, somewhat of a Ponzi scheme. | ||
他实话实说了，在他眼中，我是一个聪慧但少言寡语的女孩。 He just called a spade a spade. He gave me his opinion of a smart but withdrawn girl. | ||
不过实话实说，我不得不承认，这样的事，就是放到凤凰城，也会引起风言风语的。 But, if I was being honest, I had to admit that even in Phoenix, it would cause gossip. | ||
半半真理：有时候，男人不是在真正的说谎，但是，他也不是真正的在实话实说。 Half Truth: Often the man is not exactly lying, but he is not completely honest either. | ||
好多火鸡将被烤制，但实话实说，缺少加以蔓越橘及调味汁的辅助烹调，烤火鸡的味道真的很是令人失望。 Many of those turkeys will be dry, and most, truth be told, would be disappointing without a bolster of stuffing and cranberries and creamy gravy. | ||
