| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
小孩儿：“妈妈，他拿咱褂子啦。” Child: "mother, he takes our gown." | ||
我的乖孩子，你在耍小孩儿脾气。 My dear child, you're being childish. | ||
“小孩儿的事她都懂。”玛丽又不由自主地说了一遍。 "She knows all about children," Mary said again in spite of herself. | ||
注意到自己是个小孩儿，并对此觉得疑惑，也仅仅是如此而已。 I noticed it, and I wondered about it, but that was all. | ||
这只是一个幼稚的把戏—随便一个四岁的小孩儿都知道！ This is just a kindergarten trick – any four-year-old child will know this! | ||
如果你有一个小孩儿，你就会明白找到一个婴儿保姆并给他酬劳是多么的困难。 If you have small children, you know how difficult it can be to find and pay for a baby-sitter. | ||
冯舅爷和一个年轻小伙子领头儿，随后车上是太太跟大丫鬟青霞，青霞怀里抱着一个两岁大的小孩儿。 The maternal uncle, Feng, and the young boy led the party, followed by the mother, riding with the elder maid, Bluehaze, who was holding a baby of two years old. | ||
她知道谁娶了谁，谁怀小孩儿了，谁有有个游手好闲的小舅子，谁的表兄在戒酒，以及谁的老妈在一个月前死了。 She knows who's married to whom, who's pregnant, which friend has the deadbeat brother-in-law, which cousin is the reformed alcoholic, and whose mother just died a month ago. | ||
