站在大理石柱之间，我看着林肯的葛底斯堡演说和第二次就职演讲。

Standing between marble columns, I read the Gettysburg Address and the Second Inaugural Address.

滂沱大雨就职，依然笑容满面。

Raining on her parade, but still smiling.

他在1月19日的州对州演讲中称“我们可以使过去难以置信，将来没什么不可信，”并一直重申他在就职演讲中这句话是非常聪明的。

"We can make the old unbelievable, the new achievable," he declared in his state-of-the-state speech on January 19th, echoing what he deemed a clever line from his inaugural address.

这并不是就职时的空话。

This was not just inaugural hot air.

新任州长在其前任颇为不忿的冷眼旁观下，开始了20分钟的就职演讲，他说纽约州仿佛经历了“黄粱一梦，这一睡就是近十年”。

With his predecessor, George E. Pataki, gamely looking on, Governor Spitzer said in his 20-minute inaugural address that New York, "like Rip van Winkle, " had "slept through much of the past decade.