| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
《老城厢的市井文化》市井文化，是我一直都喜爱的文化氛围。富有人情味儿，生气勃勃。 Marketplace culture of the old town Marketplace culture is always my favorite cultural atmosphere, full of human interest and vitality. | ||
本文从明代晚期市井文化入手，就市井文化对当时书籍装帧艺术风格的影响作一探讨。 This thesis focuses particularly on the manifold impact of street culture in late Ming Dynasty in regard to the art style of book design. | ||
郓哥也是个典型的市井小生意人。 The hay brother is a typical town little businessman too. | ||
居于市井，他会一举成名，成为一名声名远播的哲人。 If he lives in town, he will become a famous philosopher. | ||
潜行入茔而曝光其事，为市井之人所不齿。 Stealth into the Ying and exposure to the people, elegant contempt. | ||
再一次，华尔街的动荡不一定会在市井街巷（MainStreet）转化成紧缩。 Once again, turmoil on Wall Street doesn't necessarily translate to contraction on Main Street. | ||
我喜欢慢跑于晨曦之中，艾娃还在梦中，市井弥蒙。 I love early morning runs when Eva is sleeping and the city is just waking. | ||
让你的音乐如一柄利刃，直刺入市井喧扰的心中吧。 Let your music, like a sword, Pierce the noise of the market to its heart. | ||
先数日，市井卖冥器靴鞋、幞头帽子、金犀假带、五彩衣服。 Several days ahead of this date, people start to market boots and shoes, hats and belts, and colourful clothes, all made of paper. | ||
这些俗曲，不仅是市井文化的一道亮丽风景，也和文人词曲的创作不无关系。 The songs were dedicated to the creation of the composer's work, consisting of main part of the Song-Yuan culture of that day. | ||
