| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
朋友的打趣一针见血。 My friend's joke hit home. | ||
他和记者们打趣，并摆姿势让摄影师拍照。 He bantered with reporters and posed for photographers. | ||
你拿可怜的迈克尔打趣可要出圈儿了。 All your teasing of poor Michael is getting beyond a joke. | ||
“真是个掩埋尸体的风水宝地。”她以黑色幽默打趣道。 'Good place to bury the bodies,' she joked with black humour. | ||
他很少这样但是现在他无法抗拒和老爷子打趣的冲动。 He did it rarely but now he could not resist jesting with the Don. | ||
“我猜我今天没法在厕所钓鱼了，”多恩打趣道。 "Guess I won't be toilet fishing today, " ran the caption. | ||
仅几年前还有一句打趣奇瑞汽车的顺口溜：“奇瑞奇瑞，修车排队。” It was only a few years ago that Chery cars were mocked with a popular rhyme in Mandarin: 'Qirui, Qirui, xiuche paidui,' or 'Chery, Chery, get in line for repairing.' | ||
不过，他的幽默诗句更多是对同辈人的揶揄和打趣。 His humorous rhymes were, however, more often quips and cranks at the expense of his contemporaries. | ||
接着他打趣说：“当我还是孩子的时候，我更感兴趣的是抹茶（绿茶）冰激凌。 Then he quipped: "As a child, I was more focused on the matcha (green tea) ice cream. | ||
慢下来。在你思考和交谈的过程中歇一口气。交谈中不一定需要巧舌如簧的打趣或者快速的回应。 Slow down. Let their be pauses in the conversation while you think and respond. There doesn't have to be a banter or speedy exchange of ideas in conversation. | ||
