汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 扶正祛邪
扶正祛邪
strengthening the body resistance to eliminate pathogenic factors / strengthening body resistance and eliminating evil
zhèng/zhēng xié
EXAMPLE SENTENCES

结论扶正祛邪颗粒在一定程度上能正面调节上呼吸道病毒感染人群的免疫功能。

ConclusionFQG can positively regulate the immune function of patients with respiratory tract viral infection in certain degree.

结论扶正祛邪颗粒在一定程度上能提高上呼吸道病毒易感人群的免疫功能。

Conclusion FQG could improve immune function of population susceptible to respiratory viral infection certain extent.

小儿推拿的作用可以概括为:平衡阴阳、调和脏腑、疏通经络、行气活血、扶正祛邪

Infantile massage effects can be summarized as: the balance of Yin and Yang, to reconcile the internal organs, dredge the meridians, Qi and blood, fuzhengquxie.

目的观察扶正祛邪颗粒对呼吸道病毒易感人群免疫细胞及其因子的影响。

ObjectiveTo evaluate the effect of Fuzheng Quxie granule (FQG) on immune cells and cytokines of populations susceptible to respiratory viral infection.

治则治法学说系统蕴含了调整阴阳、扶正祛邪、标本缓急、三因制宜分系统。

Cause of diseases and pathogenesis systems contains the subsystems of pathogenic factors and pathogenesis theory.

结论:治疗组方法具有良好的活血祛瘀、消栓通脉、利湿消肿、扶正祛邪之功效,无副作用,是治疗创伤后下肢深静脉血栓形成的良好方法。

Conclusion: the therapeutic method used in treating group is a good one for treating post traumatic thrombosis in deep vein of lower limb.