这个名字叫起来拗口，是不是？

It's not a name that exactly trips off the tongue, is it?

尽量白话不要拗口难懂，避免生僻字。

As far as possible colloquialism does not want awkward-sounding difficult, avoid rare word.

事到如今，我爱人的姓让我觉得非常拗口，很显然，唯一的选择是保留我的姓。

So there I was, in love with a man whose surname could not be more offensive to my tongue, and it was abundantly clear that the only option was keeping my last name.

这是由于如下原因：一些原引语是拗口的，一些并不符合人们期望的语言风格，还有一些出于宣传的考虑被改变了。

This happens for a variety of reasons - some original quotes are clumsy, some don’t seem to match the style of language we expect of a person, and some are changed for propaganda reasons.

（翻译这篇文章，感觉有一些地方比较拗口，所以翻译不尽之处或者是大家的想法，还希望在评论中互相讨论，感谢雷声大雨点小和拙尘两位的指导帮助） Startups 2006panel上反复讨论的一个很重要的观点就是对于面向消费者的创业公司来说市场推广的重要性。

One of the important insights that the Startups 2006 panel hammered home was the importance of distribution for consumer-facing startups.