他手握数百万重兵，指挥若定迫使敌人按他的步子走。

He had everything under perfect control in commanding millions of troops and compelled the enemy to move according to his will.

当年被认为职业生涯会被早早毁掉的他，35岁了依然能指挥若定、驰骋赛场。

Year was considered early career would be destroyed, he is 35 years old and still able to command, if set, galloping track.

西班牙国脚哈维在首回合指挥若定，以及无名英雄凯塔和布斯克茨在他身旁有效而低调的工作。

Spanish international Xavi pulled the strings in the first leg while the unsung Sergio Busquets and Seydou Keita worked quietly but efficiently alongside him.

恰当的工作岗位使用合适的人选，对企业决策具有信心使形式好转的关键。它给你带来拓展和利润。（或任人唯贤，指挥若定使扭万增盈，大展宏图的关键。）

Putting the right persons in the right jobs and gaining confidence in his business decisionswere the keys to a turning around that has brought expansion and profitability.