| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
嘱受检者取下助听器，闭眼。 Ask client to remove hearing aid and close eyes. | ||
有时，你甚至想撒手走人。 Sometimes you just want to chuck it all. | ||
我不在这样堕落下去，我决定撒手。 I am not so degenerate, I have decided to give them up. | ||
你可以迫人闭眼，但不能使他睡觉。 You may force a man to shut his eyes, but you cannot make him sleep. | ||
第二个是自我平衡的过程，它调节闭眼的时间。 The second is a homeostatic process, which regulates the length of shut-eye. | ||
难过了，闭眼倾听周围的声音，让自己沉浸在喧嚣中。 Sad, eyes closed, listening to the sounds around, immerse yourself in the hustle and bustle. | ||
那桥确实有些高，刚开始，谁也不敢跳，大家胆颤心惊地翻过桥栏杆，做出要跳的模样，比划了半天，不敢撒手，一撒手，人就会掉下去。 The bridge was really quite high and at first no one dared to attempt it. All of us got up on the bridge railing and pretended to jump. But after many pretend gestures, we dared not do it. | ||
撒手而去的时候，才真正地清楚，人的一生只是一场空而已，却悔之晚矣。 Wash away the time really to clear a person's life is only futile, but it is too late. | ||
本书出版两天后，鲍比(法国人士)就撒手人世，但他的讽刺幽默却将流传后世。 Bauby, who died two days after his book was published, was French, and his ironic humour never deserted him. | ||
眼睛是关键，你要注视这那人的眼睛，继续祷告和察验，很多时候牠会闭眼或闪开。 The key is the eyes, look straight into the person's eyes and continue praying strongly and testing it, normally it will shut the eyes or avoid having eye contact with you. | ||
