汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 擅自 hsk 6
擅自
without permission / of one's own initiative
〈副〉对不在自己职权范围内的事情自作主张:~决定|不得~改变安全操作规程。
shàn
EXAMPLE SENTENCES

不得擅自修改。

No unauthorized changes be made.

他们凭什么擅自修改比赛规则?

Who are they to tamper with the rules of the game?

他们擅自指定由我担任口头翻译。

They volunteered me for the job of interpreter.

有人擅自摆弄过她的电脑。

Somebody had been meddling with her computer.

不可未经雇主同意擅自离开屋企。

Do not leave the house without your employer's prior permission.

你可能会因擅自闯入而被起诉。

You could be prosecuted for trespass.

你不在时,她擅自用你的打字机。

She took the liberty of using your typewriter while you were away.

列车长怎么不经批准就擅自休班了?

Why did the chief conductor go off duty without approval?

诺克斯已擅自主张选了这种葡萄酒。

Knox had taken it on himself to choose the wine.

他们对外人擅自干预他们的事务怨恨不已。

They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.

  • Translation