| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
对我来说，这幅油画晦涩难懂。 To me that painting is completely meaningless. | ||
只有风格大师才能晦涩而无败笔。 Only the great masters of style ever succeed in being obscure. | ||
她的诗随处可见晦涩的文学典故。 Her poetry is full of obscure literary allusion. | ||
他的文章晦涩难懂，而且往往篇幅冗长。 His writing is difficult and often verbose. | ||
我觉得他最近的这部小说很晦涩。 I'm finding his latest novel very hard going. | ||
细节可能显得晦涩难懂，但这涉及大笔金额。 The details may seem arcane, but huge sums are at stake. | ||
他过去常作些极其乏味、晦涩难懂且令人生厌的演讲。 He used to make extremely dull, turgid and frankly awful speeches. | ||
故事晦涩地交织在一起，有些写得很成功，有些就稍逊一筹。 The stories twine together in obscure ways, some successful, some less so. | ||
别把数学想象的那么晦涩，它只不过是赋予常识以灵性的东西。 Do not imagine that mathematics is crabbed, it is merely the etherealization of common sense. | ||
当下关于海洋文学的概念，存在着同义反复、晦涩难懂、意义不定的多重误区。 At present there are some multiple-misunderstandings on the concepts of maritime literature, like tautology, unintelligibility, unclear definition. | ||
